quần áo sặc sỡ, lấp lánh sáng những dải kim tuyến. Mỗi đứa còn cầm một
cái khay trên tay. Bọn con trai chúng tôi được tô mắt và lông mày đen, kèm
theo bộ ria mép khá giống mấy anh Tàu lùn.
Cô giáo dạy nhạc trên cây đàn piano, màn kéo lên và chúng tôi bắt đầu
múa trên sân khấu. Các cô gái bưng khay lượn vòng qua trước mặt chúng
tôi, nghiêng người như nâng một khay gì đó. Bọn con trai chúng tôi thì
nhún nhảy như muốn tán tỉnh các cô… Hình như tôi lại quá đà nhảy nhanh
lên, làm cô giáo phải đánh đàn theo. Chính lúc đó một tai hại đã xảy ra và
cũng chính tôi là kẻ gây ra tội lỗi. Do tôi nhảy quá mạnh, váy của bạn gái
nhảy cặp đôi với tôi bị móc vào kẽ hở của sàn gỗ. Cô bé không sao kéo váy
ra được vì hai tấm gỗ khép lại quá chặt. Chúng tôi thì quay vòng mà nó thì
cứ loanh quanh tại chỗ. Khi đến gần nó, có lần tôi đã cố ý dẫm chân thật
mạnh, hy vọng các tấm gỗ trèn sàn tách nhau ra. Nhưng vô ích, hình như
chúng lại càng nhích lại sít nhau hơn. Cô bé hốt hoảng kéo mạnh cái váy
mong thoát khỏi chỗ kẹt, ai ngờ sự việc còn bi đát hơn. Do bị kéo mạnh,
dây thun bị đứt, thế là cả cái váy tuột ra… Khốn khổ cô bé! Nó chỉ còn mỗi
cái quần lót. Có nhiều tiếng cười bên dưới khán giả. Cô giáo chỉ huy hét
lên:
— Màn! Kéo màn… kéo màn nhanh lên!
Giữa tràng vỗ tay, tấm màn kéo vội phủ kín cả chúng tôi. Tiếp đến các
điệu múa và bài hát khác, mọi sự việc diễn ra bình thường, tuy vẫn có sự sơ
suất tức cười. Cuối cùng là vở kịch của chúng tôi.
Ông thầy tự tay hóa trang cho chúng tôi. Giá mà bạn nhìn thấy Mine nhỉ.
Nó mặc một cái váy cũ của mẹ, may lại cho vừa, trông nó giống hệt một mụ
già lùn, nhỏ xíu.
Thầy giáo bôi vào giữa môi trên và mũi tôi một lớp hồ và dán vào đó bộ
ria mới khiếp chứ, cứ như hai cái đuôi chồn ấy… Nhưng vì quá nặng nên
đôi ria ấy không chịu dính vào mặt tôi. Thầy phải bôi mấy lớp hồ dưới mũi
tôi, mãi mới làm cho tôi có một bộ ria thật hợp với khuôn mặt.
Thầy giáo cũng phết đầy hồ vào hai má Đemir rồi lấy bông gòn cho dính
vào. Đemir có cả bộ râu và mấy cái ria mép trắng xóa, đúng là cha của tôi
rồi. Hóa trang xong, thầy giáo nhận xét:
