chân chạy thật nhanh quay lại, tót vào đó. Nó thấy thật xấu hổ và quyết
không ăn đồ tanh tưởi.
Người cha hòa thượng của nó lại rất thực tế đến mức bị người ta nói tham
lam nhưng hòa thượng không phải là kẻ tiểu nhân để bụng mấy chuyện đó.
Rảnh tay là ngài làm kumade nên đến ngày Otori là đương nhiên, tận dụng
khoảnh sân trước cổng chùa, mở hàng kanzashi[30], bắt vợ quấn khăn rao
hàng cầu may. Lúc đầu người vợ còn mắc cỡ nhưng khi nghe nói mấy quán
bên cạnh chỉ bán chơi chơi mà vẫn kiếm được bộn tiền thì nàng nghĩ trong
lúc đông đúc thế này, có mấy ai để tâm. Vả lại đến chiều tối chắc cũng
chẳng ai dòm ngó nên ban ngày thì xin giúp việc hàng hoa, buổi tối thì tự
mình đứng rao hàng. Rồi chẳng biết vì tham hay không mà tự lúc nào chẳng
còn thấy mắc cỡ, nàng cao giọng rao “bán rẻ đây, giảm giá đây” như muốn
rượt theo khách hàng. Hoa mắt sau một hồi chen lấn, người khách đánh mất
sự minh mẫn trong mặc cả và cả niềm tin khi mới hôm kia anh đến chính
ngôi chùa này để vái Phật. Khi vợ hòa thượng nói “bảy mươi lăm ba cái”
thì anh ta nói thành “năm cái bảy mươi ba sen”. Dù biết ở đời còn có nhiều
thứ buôn bán dễ kiếm lời như vậy nhưng với Shinnyo thì nó khổ tâm vô
cùng. Cho dù không đến tai hội đoàn nhưng ác cảm của người xung quanh
cùng lời bàn tán của tụi con nít “chùa Ryuge cũng bán kanzashi, mẹ của
Nobu cũng đứng bán” làm nó thấy xấu hổ. Cũng có khi nó cản cha “thôi
đừng bán nữa” nhưng đại hòa thượng cười ha hả “im đi, im đi, không phải
chuyện của mày” rồi không thèm đếm xỉa gì đến nó. Buổi sáng ông ta niệm
Phật, buổi tối tính tiền, tay cầm bàn tính là miệng cười toe toét. Có lúc nó
liếc nhìn cha mình một cách khinh ghét, nghĩ bụng sao cái mặt đó có thể
tròn đến vậy.
Sinh ra cùng cha mẹ với Ohana và lớn trong sự êm ấm, ít giao lưu với
người ngoài nên không phải vô cớ khiến Shinnyo thành người như vậy. Nó
vốn là đứa ít nói, lại không thấy thú vị gì khi chẳng ai nghe lời nó nói. Lúc
nào nó cũng cảm thấy việc cha, mẹ đang làm, và cả việc dạy bảo chị nó đều
sai trái nhưng nó có nói cũng chẳng ai nghe nên trong lòng lúc nào cũng u
uất. Bạn bè cho rằng nó ương ngạnh, cứng đầu nhưng thật ra Shinnyo là
