kimono vải tốt, đi xe kéo sơn đen bóng. Vậy mà con không hề nghĩ đến việc
may cho cha mẹ một bộ. Nghĩ lại, làm vợ Harada chỉ là biết lo phần mình.
Lẽ ra con nên ở với cha mẹ, rồi làm thêm một công việc nào đấy mà thấy
vui hơn.
Cha nàng tức giận nói:
- Ngốc, ngốc quá đi. Chuyện đó nói giỡn cũng không được nhe con. Không
thể có chuyện con gái đi lấy chồng rồi mà phải phụng dưỡng cha mẹ ruột.
Khi con còn ở nhà, con là con gái của Saitou, nhưng đã đi làm dâu rồi thì là
vợ của Harada. Đàn bà con gái ai chẳng phải như vậy. Con có nghĩa vụ làm
cho Isamu vui vẻ và quán xuyến nhà cửa bên chồng, chỉ cần vậy là sẽ chẳng
gặp rắc rối gì. Đồng ý là khó khăn thật đấy nhưng với một đứa con gái may
mắn như con, phận nhà nghèo mà đi làm dâu nhà quan to như nhà Harada
thì chắc chắn không có gì là không vượt qua được. Đàn bà con gái lúc nào
cũng chỉ biết than vãn, như mẹ con đó, lúc nào cũng phàn nàn phát chán.
Ngay như cái chuyện không cho con ăn bánh dẻo được mà bà ấy cũng nói
phát bực. Mẹ con trút hết tâm huyết để làm đó, lo ăn cho nhiều vào để mẹ
con yên tâm. Chắc chắn là ngon số một rồi, đúng không?
Người cha cố tình pha trò khiến nàng không thể đề cập đến chuyện ly hôn,
cứ thế ngồi ăn bánh nhân đậu, nhân hạt dẻ với lòng đầy biết ơn. Bảy năm
làm dâu nhà người, chưa lần nào nàng về nhà cha mẹ đẻ khuya như vầy,
cũng chẳng có lần nào về một mình lại không có quà như thế này. Không
biết có phải vì vậy mà bộ kimono mặc trên người cũng không còn thấy trau
chuốt, tươi tắn như mọi khi. Tuy trong lòng rất vui khi lâu ngày mới được
gặp nhau nhưng nàng cũng không nói lời nhắn hỏi thăm của bên chồng, nụ
cười lại gượng gạo biết ngay tận đáy lòng không thật vui khiến cha mẹ nàng
cũng cảm nhận được vấn đề.
Cha nàng nhìn chiếc đồng hồ để bàn, rồi nói giọng đầy quan tâm:
- Sắp mười giờ rồi, Seki ngủ lại hay là về, nếu về thì bây giờ về mau đi!
