Ông hỏi với vẻ điềm tĩnh.
- Chồng con hôm qua đến giờ không về nhà. Anh ấy vắng nhà năm, sáu
ngày là chuyện thường xuyên. Cho nên không phải là chuyện gì lạ nhưng
lúc anh ấy chuẩn bị rời khỏi nhà, anh ấy có mắng con áo kimono xếp không
đúng cách. Con xin lỗi bao nhiêu lần anh ấy cũng không tha thứ, rồi sau đó
cởi áo kimono vứt đó, đi thay đồ tây. Trước khi đi anh ấy còn ca thán “ôi,
đời tôi sao mà khốn khổ, có một cô vợ đoảng như vầy chứ”. Nghĩa là sao
chứ? Một năm ba trăm sáu mươi lăm ngày, anh ấy gần như không nói lời
nào, nhưng lúc mở miệng lại toàn những lời như vậy. Thử hỏi làm sao con
muốn xưng mình là vợ Harada hay mẹ Tarou gì nữa chứ? Con cũng không
biết tại sao mình phải chịu đựng như vậy. Không, đủ quá rồi, con chẳng có
chồng con gì hết, con muốn quay lại như thời con gái. Con đã nghĩ đến mức
như vậy, đến mức dù có nhìn gương mặt ngây thơ đang ngủ của Tarou con
cũng vẫn chấp nhận xa thằng nhỏ, còn hơn phải ở bên cạnh Isamu. Người ta
thường nói con không có mẹ vẫn lớn. Thay vì được nuôi dạy bởi một người
mẹ bất hạnh như con thì thôi, để thằng nhỏ có mẹ kế hay người nào đó có tư
cách phù hợp với nhà đó nuôi dạy, với lại được cha yêu thương thì còn có
ích hơn cho Tarou. Kể từ tối nay con sẽ không quay về nhà Harada nữa.
Nàng nói nghe thật dứt khoát, nhất là lúc nhắc đến con trai nhưng giọng nói
lại run rẩy. Người cha thở dài, nhìn nàng một lúc:
- Cũng biết là con có lý, ở nhà Harada đâu có dễ dàng như mình nghĩ. Cha
biết là hai vợ chồng đang xích mích...
Lúc đó nàng đang mặc bộ kimono cùng áo khoác bằng vải chirimen đen,
tóc bới cao cùng chiếc kẹp tóc vàng. Hẳn lúc đó ông đang nghĩ lẽ nào bắt
con gái đang ăn vận sang trọng như một quý bà đây phải chuyển sang kiểu
tóc kẹp thả bình dân, chuyển sang mặc bộ kimono vải sợi rẻ tiền, ống tay áo
buộc lại để làm việc vất vả? Nó lại có con trai nhỏ là Tarou. Một phút nóng
giận có thể đánh mất hạnh phúc trăm năm và bị người đời cười chê. Quay
