trở lại thời thơ ấu, là con của Saitou Kazue rồi thì dù có khóc hay cười nó
cũng không còn được gọi là mẹ của Harada Tarou nữa. Không còn duyên
nợ, tình nghĩa gì với chồng nữa nhưng làm sao chối bỏ tình yêu thương
dành cho đứa con mình rứt ruột đẻ ra. Nếu phải sống xa nhau sẽ thấy nhớ
nhung và biết đâu lúc đó sẽ cảm thấy những khổ tâm lúc này chẳng đáng gì.
Nó thật là bất hạnh khi sinh ra với khuôn mặt đẹp đẽ dễ thương kia nhưng
lại có một cuộc hôn nhân không vẹn toàn thế này.
- Đúng là thật đáng buồn khi phải chịu nhiều tủi hổ trong cuộc sống gia
đình như vậy. Nhưng Oseki à, cha nói thế này, có thể con sẽ oán trách cha
vô tình, không thông cảm cho những khổ tâm của con. Không phải là cha
mắng con nhưng rõ ràng, một khi địa vị, gia cảnh con người ta khác nhau
thì tự nhiên trong suy nghĩ, tư tưởng cũng sẽ khác nhau. Sẽ có lúc mình cố
gắng hết sức mình nhưng người ta lại thấy không có gì thú vị. Cậu Isamu đó
vậy chứ không đến nỗi là người không hiểu đạo lý. Lại là người có học.
Cha không nghĩ cậu ấy nói năng bừa bãi với con mà không có lý do. Những
người đàn ông có địa vị và được kính nể trong xã hội đôi khi lại rất tự tôn.
Ở bên ngoài, anh ta có thể cố gắng che đậy những bức xúc trong lòng
nhưng về nhà thì sẵn sàng trút mọi bất mãn đó ra. Phải gánh chịu mọi bực
dọc đó đúng là tội nghiệp con. Nhưng đó cũng là nghĩa vụ của người vợ có
chồng địa vị cao. Đâu phải con lập gia đình với nhân viên hành chính quèn
xách cơm hộp hàng ngày. Có thể cha so sánh khập khiễng. Có thể là khó
khăn cho con nhưng công việc của con là sắp xếp những chuyện đó sao cho
vẹn toàn. Nhìn bề ngoài thì không biết được nhưng đâu phải bà vợ nào cũng
sống vui vẻ, sung sướng hết đâu. Nếu cứ nghĩ một mình mình đau khổ thì
sẽ muốn than thở thôi. Nhưng cứ nghĩ đi, đó là nghĩa vụ của người vợ. Nhất
là khi giữa hai vợ chồng có khoảng cách về tầng lớp thế này thì phải chịu
cực hơn người ta gấp bội là đương nhiên thôi. Mẹ con nói đao to búa lớn
vậy chứ phải nhớ rằng Inosuke được tăng lương gần đây là cũng nhờ có
tiếng nói của Isamu đó thôi. Ít nhiều gì cũng đã mang tiếng mắc nợ ân tình
của người ta, bắt con chịu đựng thì tội nghiệp nhưng hãy vì cha mẹ, vì
thằng em trai. Con lại có thằng Tarou nữa. Đã nhịn nhục được lâu nay rồi
thì đâu phải là không thể nhịn được nữa. Chứ nếu ly hôn rồi, con rời khỏi
