MÙ LÒA - Trang 134

sẽ được giải quyết thế nào, ngay cả trừ đi số đàn ông bất lực trong nhóm,
như trường hợp ông già đeo miếng vải đen che mắt và những kẻ khác,
chẳng rõ là ai, cả già lẫn trẻ, vì lý do này khác, đã không nói hay làm gì
đáng để đưa vào câu chuyện của chúng ta. Như đã nói tới ở trên, có bảy
phụ nữ trong phòng này, kể cả người đàn bà mù bị mất ngủ không ai biết,
và mấy cặp gọi là bình thường, có không hơn hai cặp, do đó số đàn ông
đông hơn, vì không tính tới đứa bé mắt lác. Có lẽ trong phòng khác đông
đàn bà hơn đàn ông, nhưng theo luật bất thành văn sớm được chấp nhận ở
đây và sẽ trở thành luật định, mọi vấn đề phải được giải quyết trong phòng,
tại nơi nó xuất hiện phù hợp với câu châm ngôn của cổ nhân, chúng ta sẽ ca
tụng không bao giờ mệt mỏi sự minh triết của họ, nếu muốn mình được
phục vụ tốt, hãy tự phục vụ chính mình. Vì thế phụ nữ trong phòng đầu tiên
bên tay phải sẽ giải khuây cho nam giới sống chung dưới mái nhà với họ,
ngoại trừ vợ bác sĩ, vì lý do nào đó, không ai dám gạ gẫm bằng lời hay
bằng một bàn tay đưa ra. Vợ người đàn ông mù đầu tiên, sau phản ứng ban
đầu qua câu trả lời bất ngờ đó cho chồng bà, mặc dù kín đáo, đã làm điều
các phụ nữ khác đã làm, như chính bà đã tuyên bố. Tuy nhiên, có vài kháng
cự mà lý trí cũng như tình cảm chả làm gì được, như trường hợp cô gái đeo
kính đen, anh dược tá dù đưa lý lẽ gì, dù hết lời năn nỉ, cũng không thể lôi
kéo cô, vì thế đã trả giá cho sự bất kính của anh lúc đầu. Cũng cô gái này,
đàn bà không thể hiểu nổi, người xinh xắn nhất trong tất cả phụ nữ ở đây,
người có thân hình cân đối nhất, hấp dẫn nhất, người làm cho mọi đàn ông
thèm thuồng khi lời đồn về vẻ đẹp ngoại hạng của cô lan ra, rốt cuộc tự ý
lên giường một đêm với ông già đeo miếng vải đen che mắt, ông đón cô
như nắng hạn gặp mưa rào và cố hết sức thỏa mãn cô, rất khá đối với tuổi
ông, do đó một lần nữa chứng tỏ vẻ bề ngoài dễ gây nhầm lẫn, chúng ta
không thể đánh giá sức mạnh của con tim qua khuôn mặt và thân hình
mảnh dẻ của họ. Mọi người trong phòng nghĩ việc cô gái đeo kính đen tự
hiến dâng cho ông già đeo miếng vải đen che mắt không gì khác hơn là một
hành động từ thiện, nhưng bọn đàn ông ở đó, những kẻ nhạy cảm và mơ
mộng đã hưởng đặc ân của cô, bắt đầu cho phép đầu óc họ thơ thẩn nghĩ
không thể có phần thưởng nào trên thế gian này lớn hơn cho một gã đàn