các bà đi tháo ra đúng lúc chúng ta bước ngang, làm không khí tràn ngập
mùi hôi thối kinh khủng nhất, như màn sương dày đặc phải hết sức cố gắng
mới có thể tiến qua. Trên một công viên xung quanh cỏ cây, chính giữa có
pho tượng, một bầy chó đang ngấu nghiến một xác người. Ông ta chắc mới
chết, tay chân chưa cứng, như ta có thể thấy khi bầy chó dùng răng lôi kéo
để xé thịt vướng ở kẽ răng ra khỏi xương. Một con quạ nhảy quanh tìm chỗ
hở để lại gần bữa tiệc. Vợ bác sĩ ngoảnh mặt đi, nhưng quá trễ, chất nôn
mửa trong ruột bà trào lên khôn cản, hai lần, ba lần, như cơ thể còn sống
của chính bà đang bị một bầy chó khác giằng xé, một bầy cực kỳ tuyệt
vọng, mình chịu hết nổi rồi, mình muốn chết ở đây. Chồng bà hỏi, Chuyện
gì thế, những người khác được dây buộc vào nhau, lại gần hơn, thình lình
cảnh giác, Chuyện gì vậy, Thức ăn làm bà khó chịu à, Lạ thật, tôi chả cảm
thấy gì, Tôi cũng vậy. Càng tốt cho họ, họ chỉ nghe tiếng bầy chó náo động,
tiếng quạ kêu thảng thốt bất ngờ, giữa cảnh hỗn loạn một con chó đã tình
cờ đớp cánh nó, hoàn toàn vô tình, khi ấy vợ bác sĩ nói, Tôi không kìm
được, xin lỗi, nhưng bầy chó ở đây đang ăn thịt một con chó khác. Chúng
ăn thịt con chó của mình à, đứa bé mắt lác hỏi, Không, con chó của mình
như cháu gọi, còn sống, và đang lảng vảng quanh chúng nhưng nó đứng
cách xa. Sau khi xơi con gà, nó không đói lắm, người đàn ông mù đầu tiên
nói. Em thấy đỡ chưa, bác sĩ hỏi, Đỡ, chúng ta đi, Con chó không phải của
mình, nó chỉ bám theo mình, bây giờ có thể nó sẽ ở lại với mấy con này,
trước kia có thể nó cùng đàn với chúng, bây giờ nó đã tìm lại bạn, Cháu
muốn đi ị ở đây à, Cháu đau bụng, đau lắm, đứa bé than thở. Nó cố đi tiêu
ngay tại chỗ, vợ bác sĩ lại nôn, nhưng vì lý do khác. Rồi họ băng qua công
viên lớn và khi tới bóng hàng cây, vợ bác sĩ nhìn lại. Chó xuất hiện đông
hơn và chúng đang tranh phần xác còn lại. Con chó của nước mắt đi tới,
mõm nó chạm đất như đang đánh hơi tìm dấu, một vấn đề thói quen, vì lần
này chỉ một cái liếc là đủ tìm thấy người phụ nữ mà nó đang tìm.
Chuyến đi tiếp tục, họ đã qua khỏi căn nhà của ông già đeo miếng vải
đen che mắt khá xa, bây giờ họ đang đi dọc theo một đại lộ với các tòa nhà
cao ngất hai bên. Xe cộ khu này đắt tiền, rộng rãi và tiện nghi, vì thế giải
