kẻ thù tệ hại nhất mà ông có thể có. Với động tác và cử chỉ hùng hổ, tên
trộm lần mò tìm cái giường hắn đã ngồi lúc nãy, đầy va li của hắn xuống
gầm giường, rồi tuyên bố, Tôi đi ngủ, như thể cảnh cáo họ, Mấy người nên
ngó chỗ khác, tôi sắp cởi quần áo. Cô gái đeo kính đen nói với đứa bé mắt
lác, Cháu cũng nên đi ngủ đi, nằm bên này, ban đêm nếu cháu cần gì thì gọi
cô, Cháu muốn đi đái, đứa bé nói. Nghe nó nói, mọi người chợt cảm thấy
mót tiểu, và ý nghĩ của họ ít nhiều đều như sau, Bây giờ làm sao đối phó
với vấn đề này, người đàn ông mù đầu tiên mò mẫm dưới gầm giường để
tìm cái bô, nhưng đồng thời hy vọng đừng tìm thấy vì ông sẽ ngượng nếu
phải đi tiểu trước mặt người khác, chả phái vì họ sẽ thấy ông, tất nhiên,
nhưng tiếng một người đang đái là hớ hênh, không thể lầm, trong việc này
đàn ông may mắn hơn, ít nhất họ có thể dùng một chiến lược mà đàn bà
không có. Tên trộm đã ngồi xuống giường và lúc này hắn nói, Cứt thật,
trong này phải đi đái ở đâu, Nói năng giữ mồm giữ miệng, ở đây có trẻ con,
cô gái đeo kính đen phản đối, Phải rồi cưng, nhưng nếu cưng không tìm
được cầu tiêu thì chả mấy chốc thằng bé của cưng sẽ tè ra quần. Vợ bác sĩ
xen vào, Có lẽ tôi tìm được nhà vệ sinh, tôi nhớ đã ngửi thấy nó, Tôi sẽ đi
với bà, cô gái đeo kính đen vừa nói vừa nắm tay đứa bé, Tôi nghĩ tốt nhất
tất cả chúng ta cùng đi, bác sĩ nhận xét, khi ấy chúng ta sẽ biết đường khi
cần đi, Tôi biết ông nghĩ gì, tên trộm xe nghĩ thầm mà không dám nói ra,
ông đâu có muốn bà vợ nhỏ nhắn của ông phải dắt tôi đi đái mỗi lần tôi
mót. Ngụ ý ngầm sau ý nghĩ này làm hắn hơi cương cứng khiến hắn ngạc
nhiên, như thể bị mù lẽ ra đã làm mất hay giảm dục vọng. Tốt, hắn nghĩ,
không mất hết, rốt cuộc giữa chết và bị thương vẫn có lối thoát, và lơ đãng
ra khỏi cuộc đối thoại, hắn bắt đầu mơ màng. Hắn chẳng mơ được lâu, bác
sĩ đã nói, Mình làm thành một hàng, vợ tôi sẽ dẫn đầu, mọi người đặt tay
lên vai người phía trước thì sẽ không sợ lạc. Người đàn ông mù đầu tiên nói
lớn, Tôi không đi bất kỳ đâu với hắn, hiển nhiên ám chỉ gã lưu manh đã ăn
cắp của ông.
Tìm nhau hay tránh nhau, họ di chuyển một cách khó khăn trong lối đi
hẹp giữa hai dãy giường, càng khó hơn vì vợ bác sĩ phải đi tới như thể bà bị
