MÙ LÒA - Trang 72

không vì tính ích kỷ thông thường của người sống, mà vì có kẻ nhạy bén
nhớ ra rằng chôn chín cái xác trong đất cứng mà chỉ có một cái xẻng là một
việc ít nhất tới giờ ăn tối mới xong. Và khó có thể chấp nhận rằng những
người tình nguyện được trời phú cho lòng tốt sẽ làm việc trong khi kẻ khác
nhét đầy bao tử, vì vậy họ quyết định để mấy cái xác lại sau. Thực phẩm
giao thành từng phần cá nhân, do đó dễ chia, của ông, của bà, tới khi hết
sạch. Nhưng sự lo lắng của một số người mù thiếu đầu óc công bằng lại
làm phức tạp một việc dễ hiểu trong tình huống bình thường, và mặc dù
phán xét bình tĩnh và vô tư sẽ khiến chúng ta thấy rằng sự quá quắt cũng có
một lý lẽ nào đó, thí dụ, ta chỉ cần nhớ rằng ngay từ đầu chẳng ai biết sẽ có
đủ thực phẩm cho mọi người. Thật vậy, rõ ràng không dễ đếm người mù
hay phân phát khẩu phần mà không có con mắt có thể nhìn cả khẩu phần và
con người. Hơn nữa, vài người mù trong phòng thứ hai thiếu thành thật một
cách đáng trách, cố gây ấn tượng họ đông hơn thực tế. Như thường lệ, lúc
này sự hiện diện của vợ bác sĩ cho thấy là hữu ích. Vài lời nói đúng lúc
luôn luôn giải quyết được vấn đề mà một bài diễn thuyết tràng giang đại hải
chỉ làm cho tồi tệ thêm. Không ít kẻ có ý xấu và ngang bướng chẳng những
cố thử, mà quả thực đã thành công trong việc nhận gấp đôi khẩu phần. Vợ
bác sĩ biết hành vi bất lương này, nhưng nghĩ tốt hơn đừng nói gì. Bà không
dám nghĩ tới hậu quả sau đó nếu bị khám phá là bà không mù, khi ấy nhẹ
nhất bà phải chịu sự sai khiến của mọi người, tệ nhất là bà có thể trở thành
nô lệ cho vài kẻ trong số họ. Ý kiến được đưa ra từ đầu là nên có người
gánh trách nhiệm cho mỗi phòng để giải quyết các khó khăn này khác biết
đâu lại có ích? Nhưng than ôi, nghiêm trọng hơn, kẻ chịu trách nhiệm có
quyền hạn mỏng manh không thể. Thôi cãi, bấp bênh không thể chối cãi, bị
đặt vấn đề bất kỳ lúc nào không thể chối cãi, và với điều kiện quyền này
phải được thi hành một cách minh bạch vì lợi ích của mọi người, và phải
được đa số thừa nhận. Nếu không làm được điều ấy, bà nghĩ, chúng ta rốt
cuộc sẽ giết nhau trong này. Bà tự hứa sẽ thảo luận mấy vấn đề tế nhị ấy
với chồng rồi tiếp tục chia khẩu phần.