vào, sáng mai chúng ta sẽ thu xếp việc này trước tiên. Bác sĩ thở dài, cuộc
sống chung sẽ khó khăn. Khi quay về phòng mình, ông cảm thấy mót đi
tiểu. Ở điểm ông đang đứng, không chắc ông có thể tìm thấy phòng vệ sinh,
nhưng ông quyết định thử. Ông hy vọng ít ra có người nhớ để ở đó giấy vệ
sinh được giao cùng với thùng thực phẩm. Trên đường đi ông lạc hai lần và
khổ sở vì bắt đầu cảm thấy tuyệt vọng, cuối cùng, đúng lúc ông hết nhịn
được nữa, ông có thể kéo quần xuống và cúi trên hố xí. Mùi hôi làm ông
nghẹt thở.
Ông cảm thấy đã giẫm lên cái gì nhão, phân của ai đã ra ngoài lỗ hố xí
hay họ đã quyết định đi tiêu mà chả cần nghĩ tới kẻ khác. Ông thử tưởng
tượng chỗ này thế nào, đối với ông nó trắng toát, chói sáng, rực rỡ, ông
chẳng có cách nào biết vách tường và nền nhà màu trắng hay không, và ông
đi đến kết luận vô lý là ánh sáng và sắc trắng ở đó đang bốc mùi hôi khủng
khiếp. Mình sẽ phát điên vì kinh hoảng, ông nghĩ. Rồi ông cố chùi sạch
mình nhưng không có giấy. Ông sờ tay lên bức tường phía sau, hy vọng tìm
thấy cuộn giấy vệ sinh hay cây đinh móc mấy mẩu giây cũ nếu không có gì
khá hơn. Chẳng có gì. Ông cảm thấy khổ sở, chán nản, bất hạnh hơn là ông
có thể chịu đựng, chen chúc trong đó, bảo vệ cái quần đang quét lên nền
nhà ghê tởm, mù, mù, mù, và không kìm chế được mình, ông bắt đầu lặng
lẽ khóc. Dò dẫm, ông đi vài bước và tông vào vách đối diện. Ông đưa một
tay ra, rồi tay kia, cuối cùng tìm thấy cửa. Ông có thể nghe bước chân ai
kéo lê, chắc cũng đang tìm phòng vệ sinh, và cứ vấp, Nó ở chỗ quái nào thế
này? người đó đang hững hờ lẩm bẩm, như thể trong thâm tâm ông ta
không thiết tha tìm. Ông ta đi sát phòng vệ sinh mà không nhận ra có người
ở đó, nhưng chằng hề gì, tình thế không thoái hóa tới mức khiếm nhã, nếu
có thể gọi như thế, một người bị bắt gặp trong hoàn cảnh lúng túng, quần
áo xốc xếch, tới phút chót, vì cảm giác ngượng nghịu bối rối, bác sĩ đã kéo
quần lên, rồi ông kéo xuống, khi ông nghĩ chỉ còn một mình ông, nhưng
không kịp, ông biết ông bị bẩn, bẩn hơn ông nhớ những lần đã bẩn trong
đời. Có nhiều cách đế trở thành con thú, ông nghĩ, đây chỉ là cách đầu tiên.
