- Lão chó ngao của anh vừa nói là một gói hay một lọ mù tạt ấy nhỉ? Tôi
chẳng còn nhớ nữa.
- Tôi nghĩ là một gói.
- Anh đã phá hỏng toàn bộ cuộc sống của tôi, Capetta vừa thở dài vừa
tiếp tục bài chép chính tả của mình, thế đã đủ cho anh chưa hay anh còn
muốn chi tiết hơn?
Capetta ngước lên nhìn Andrew.
- Dĩ nhiên là anh muốn tường tận chi tiết rồi! Tôi có hai con, thưa anh
Stilman, một cậu con trai bảy tuổi và một cô con gái bốn tuổi rưỡi. Sam và
Léa. Lần sinh Sam đã gây ra nhiều biến chứng cho sức khỏe vợ tôi. Bác sĩ
đã nói rằng chúng tôi không thể có con được nữa. Chúng tôi luôn ao ước
Sam có thêm một em trai hay một em gái nữa. Paolina, vợ tôi, là người gốc
Uruguay. Lũ trẻ là tất cả cuộc đời cô ấy. Cô ấy cũng là giáo viên, môn lịch
sử, và học sinh của cô ấy thì nhỏ tuổi hơn sinh viên của tôi nhiều. Đến khi
chúng tôi rốt cuộc cũng chấp nhận rằng chẳng thể còn hy vọng nào nữa thì
chúng tôi quyết định nhận con nuôi. Tôi chẳng cần phải nói anh cũng biết
cái việc này tốn thời gian và tẻ ngắt đến mức nào. Một số gia đình phải kiên
nhẫn đợi vài năm trời mới có thể đạt được giấc mơ này. Chúng tôi được biết
là Trung Quốc đang không còn biết làm gì với hàng nghìn đứa trẻ bị bỏ rơi.
Luật kiểm soát sinh sản của họ cho phép mỗi gia đình chỉ có một con.
Chính quyền Trung Quốc rất nghiêm khắc. Rất nhiều cặp vợ chồng không
có điều kiện sử dụng các biện pháp tránh thai. Khi nhỡ có đứa thứ hai, họ
không đủ tiền nộp phạt theo quy định, nên đôi khi họ buộc phải bỏ con.
Với nhiều đứa trẻ thuộc diện này, cuộc đời chúng bị gói gọn trong bốn
bức tường của trại trẻ mồ côi, hưởng một nền giáo dục qua loa đại khái và
một cuộc sống chẳng có hy vọng lớn lao gì. Tôi là một người mộ đạo, và tôi
những muốn tin rằng bi kịch mà chúng tôi phải gánh chịu là do đức Chúa
trời giáng xuống để chúng tôi mở mắt nhìn thấy nỗi thống khổ của kẻ khác,
