Sau bữa ăn trưa, tôi cho con bé đi ngủ, lần cuối cùng, tôi nói với nó
những lời yêu thương, rằng tôi sẽ đi du lịch, rằng nó sẽ rất hạnh phúc và
rằng một ngày nào đó hai bố con sẽ gặp lại nhau. Con bé thiếp ngủ trong
vòng tay tôi, tôi hôn lên trán con bé, hít ngửi lần cuối mùi hương của con bé
để nó thấm vào tôi cho đến tận cuối đời mình. Và rồi tôi ra đi.
John Capetta rút khăn mùi soa ra khỏi túi áo lau nước mắt, gập khăn lại
rồi hít thật sâu trước khi tiếp tục câu chuyện.
- Khi rời New York, tôi đã để lại một lá thư rất dài cho Paolina, trong đó
tôi giải thích cho cô ấy công việc tôi tiến hành, điều mà tôi phải tự mình
làm vì chúng tôi sẽ không đủ sức làm cùng nhau. Tôi cũng viết cho cô ấy
rằng qua thời gian, chúng tôi sẽ vượt qua được thử thách khủng khiếp này.
Tôi xin cô ấy tha thứ, van xin cô ấy nghĩ đến tương lai sẽ đợi chúng tôi nếu
tôi không làm như vậy. Liệu chúng tôi có thể nhìn con gái mình lớn lên
trong nỗi e sợ rằng một lúc nào đó nó sẽ biết sự thật? Một đứa trẻ được
nhận nuôi rốt cuộc luôn có nhu cầu phải làm sáng tỏ nguồn gốc của mình.
Những ai không thể làm được điều đó sẽ phải chịu đau khổ suốt cả cuộc
đời. Ta chẳng thể làm gì khác được, điều đó thuộc về bản chất con người
rồi. Nhưng khi đó ta sẽ nói gì với con bé? Rằng đã từ lâu chúng tôi biết bố
mẹ đẻ của con bé ở đâu ư? Rằng chúng tôi vô tình là đồng phạm trong vụ
bắt cóc con bé ư? Rằng lý do duy nhất của chúng tôi là đã quá yêu nó ư?
Khi ấy hẳn chúng tôi đáng bị nó từ bỏ và hẳn sẽ là quá muộn để con bé có
thể nối lại liên lạc với gia đình thật sự của mình.
Tôi đã viết cho vợ mình rằng chúng tôi không nhận nuôi một đứa trẻ để
rồi đến khi trưởng thành, nó lại trở thành trẻ mồ côi.
Vợ tôi yêu con bé như con đẻ của mình. Tình yêu không bắt nguồn từ sự
đồng nhất của hệ gien. Hai mẹ con mới chỉ rời xa nhau một lần duy nhất là
khi Paolina về Uruguay với Sam.
