lai của cô sẽ chỉ gói gọn trong cảnh làm bồi bàn tại một quán bar ở
Poughkeepsie, thành phố nhỏ nằm ở mạn Bắc tiểu bang New York nơi cả
hai cùng lớn lên.
Tám năm sau, với bằng bác sĩ thú y trong túi, Valérie rời tiểu bang
Indiana và, như phần nhiều các cô gái trẻ đầy tham vọng, cô đến sống ở
Manhattan.
- Em đã theo học cả một khóa nghiệp vụ ở trường thú y tại Indiana để
rồi đến New York ư?
- Sao lại không nhỉ? Valérie đáp.
- Giấc mơ của em là thăm khám hậu môn cho lũ chó xù à?
- Anh thật khốn, Andrew à.
- Anh không muốn làm em tổn thương, nhưng em phải biết rằng
Manhattan không hề chuộng động vật. Nếu ta trừ lũ chó của mấy mụ béo ở
Upper East Side đi thì khách hàng của em còn lại những ai?
- Trong một thành phố có tới hai triệu người độc thân anh sẽ ngạc nhiên
khi biết rằng lũ vật bầu bạn giữ vai trò quan trọng đến nhường nào.
- Anh hiểu rồi, nghĩa là em cũng chăm sóc cả bọn chuột hamster, đám
mèo đực và lũ cá vàng.
- Em là bác sĩ thú y thuộc biên chế đội cảnh sát cưỡi ngựa. Em chăm sóc
bầy ngựa của họ, và cả lũ chó của đội cảnh khuyển, chứ không hề có con
chó xù nào cả. Chỉ có đám chó labrador chuyên tìm kiếm xác chết, vài con
béc giê Đức gần về hưu, lũ chó săn nghiệp vụ chuyên phát hiện ma túy và
chó bi gơn để tìm chất nổ.
