Valérie bước vào phòng và rất ngạc nhiên khi thấy Andrew ở đây. Cô
đến chỗ viên cảnh sát báo cho anh ta hay rằng anh ta có thể tới thăm chú
chó của mình trong phòng hồi sức, ca phẫu thuật đã thành công mỹ mãn.
Trong vài tuần nữa, và sau một đợt phục hồi chức năng, nó sẽ lại sẵn sang
làm nhiệm vụ. Viên cảnh sát rời đi ngay tức thì.
- Đây đúng là một điều ngạc nhiên thú vị.
- Con chó bị sao thế? Andrew hỏi.
- Nó bị trúng đạn vào phần bụng dưới.
- Nó sẽ được trao huân chương chứ?
- Anh đừng giễu cợt thế chứ, con chó này đã nhảy vào giữa kẻ tấn công
và nạn nhân, em không thấy có mấy người làm được như vậy đâu.
- Anh không giễu cợt, Andrew nói vẻ suy tư. Em dẫn anh đi tham quan
chứ?
Căn phòng giản dị và sáng sủa. Các bức tường cao nổi bật xây kiên cố,
hai khung cửa sổ lớn mở ra khoảnh sân giữa, một chiếc bàn kính đặt trên
hai cái mễ kiểu dáng cổ lỗ sĩ được dùng làm bàn làm việc của Valérie, một
màn hình máy tính, hai hộp đựng bút chì, một chiếc ghế Windsor mà cô hẳn
đã tìm thấy ở một tiệm buôn đồ cũ. Hàng chồng tài liệu chất đống trên chiếc
bàn chân quỳ phía sau cô. Andrew nhìn mấy tấm ảnh đặt trên chiếc bàn nhỏ
bằng kim loại.
- Đây là tấm hình Colette và em lúc học đại học.
- Cô ấy cũng là bác sĩ thú y à?
- Không, bác sĩ gây mê.
