- Tôi nghe anh nói đây.
- Ông hãy trả lời các câu hỏi của tôi, một cách thành thực, tôi nguyện sẽ
kể câu chuyện của thiếu tá Ortiz mà không bao giờ đả động tới danh tính
mới của ông.
- Điều gì đảm bảo cho tôi rằng anh sẽ giữ lời hứa?
- Tôi chỉ có thể hứa danh dự vậy thôi.
Ortiz quan sát Andrew hồi lâu.
- Thế cô ta, cô ta có biết giữ miệng không?
- Cũng hệt như cô ấy biết cầm súng chĩa vào thái dương ông tối qua vậy.
Tôi không nghĩ là cô ấy mong muốn tôi phản bội ông, chẳng phải tương lai
của cô ấy phụ thuộc vào việc đó hay sao?
Ortiz im lặng, khuôn mặt cau lại. Mắt nhìn chằm chằm túi dịch truyền
đang chảy vào các mạch máu.
- Thôi được, anh hỏi đi, Ortiz thở dài.
- Ông đã nhận nuôi María Luz trong hoàn cảnh nào?
Câu hỏi này đã trúng hồng tâm. Ortiz quay sang phía Andrew và nhìn
anh chằm chằm không rời.
- Vào thời điểm tôi giải ngũ, Febres muốn chắc chắn là tôi sẽ giữ im
lặng. Hắn đã đưa tôi tới một trại trẻ mồ côi bất hợp pháp. Hầu hết trẻ em ở
đó toàn là trẻ vài tuần tuổi. Hắn đã ra lệnh cho tôi phải chọn một đứa trong
số đó, giải thích với tôi rằng đó là cách tốt nhất để tôi tìm lại ý nghĩa của
thực tại. Hắn nói với tôi rằng chính tôi cũng đã góp phần cứu vớt linh hồn
vô tội này khi tôi lái chiếc máy bay mà từ đó bố mẹ đứa bé đã bị ném xuống
biển.
