Thứ Tư, Andrew rời văn phòng sớm hơn thường lệ. Anh đã hứa với
Valérie sẽ đến đúng giờ để ăn tối cùng những người làm chứng cho đám
cưới của họ.
Thứ Năm, điều hòa trong căn hộ của anh bị hỏng và Valérie, người mà
đêm đêm vẫn bị những tiếng hét của anh khiến cho tỉnh giấc, đã quyết định
ngay tối hôm đó họ sẽ tới định cư trong căn hộ của cô ở khu East Village.
Andrew ngày càng cảm thấy kiệt sức, chứng đau lưng ngày một trầm
trọng, đôi khi buộc anh nằm vật trên bàn làm việc, điều này khiến Olson rất
thích thú mỗi khi anh ta đi ra đi vào nhà vệ sinh.
Thứ Sáu, khi chia tay, Andrew hứa với Valérie là sẽ không để Simon đưa
anh tới câu lạc bộ múa thoát y. Thay vào đó, Simon đã đưa Andrew tới cái
chốn cuối cùng mà Andrew vẫn mong chờ.
°
Quán Novecento chật kín người. Simon đi trước mở đường tới quầy bar.
Andrew gọi một cốc Fernet hòa lẫn Coca.
- Cậu gọi cái gì vậy?
- Một thứ mà cậu không thích đâu, đừng cố thử nó.
Simon giành lấy chiếc cốc, vừa uống một ngụm là anh đã nhăn nhó, anh
liền gọi một ly vang đỏ.
- Điều gì đã khiến cậu đưa tớ tới chỗ này? Andrew hỏi.
- Xem nào, tớ không quá ép cậu đấy chứ. Nếu tớ nhớ chính xác những gì
cậu đã kể thì tối nay sẽ có cú sét ái tình, chẳng phải vậy sao?
- Simon, cậu chẳng giúp tớ thư giãn chút nào.
