hôn nhân của chúng ta. Thế nên lời “đồng ý” mà em sẽ nói thật to này vẫn
còn ở thức điều kiện trong vài phút tới đây, chúng ta thống nhất chứ?
- Thống nhất, đến lượt mình Andrew cũng thì thầm lại.
Valérie đặt nụ hôn lên môi anh rồi nói đồng ý rất rõ ràng.
Trong nhà hàng, các thực khách đang nín thở chờ đợi liền vội vỗ tay
nhiệt liệt.
Ông chủ quán ăn bình dân kiểu Ý bỏ luôn quầy tính tiền để chạy lại
chúc mừng vị khách quen. Ông ôm Andrew trong vòng tay, siết anh thật
chặt rồi thì thầm vào tai anh với âm điệu pha lẫn Ý-New-York câu nói từ bộ
phim của Scorsese[1]:
[1] Martin Scorsese (sinh năm 1942), là người Mỹ gốc Ý, ông được biết
tới nhiều nhất qua vai trò đạo diễn các bộ phim hình sự-tội ác như Taxi
driver (1976), Goodfellas (1990) hay Điệp vụ Boston (The Departed, 2006.)
- Ta hy vọng anh biết điều mình sắp làm!
Rồi ông nghiêng về phía Valérie và hôn lên tay cô.
- Giờ tôi có thể gọi cô là Bà được rồi! Tôi sẽ cho mang sâm banh tới để
ăn mừng sự kiện này, nhà hàng sẽ thết đãi. Đúng vậy, đúng vậy, tôi tha thiết
được mời mà!
Rồi Maurizio quay lại sau quầy tính tiền đồng thời ra hiệu cho tay bồi
bàn duy nhất thực thi ngay lập tức.
- Anh đang nghe em đây, Andrew thì thào khi nút chai sâm banh bật ra.
Người phục vụ rót đầy ly của họ và Maurizio quay trở lại với một chiếc
cốc trên tay, rõ ràng là nhất định muốn cụng ly với cặp cô dâu chú rể trong
tương lai này.
