Chính Kikuji cũng cảm thấy có đôi chút cảm tình với cô ta khi cha chàng
mất, chàng có cảm tưởng cô ta đã quên đi người đàn bà trong cô sau một
thời gian ngắn ngủi làm nhân tình của cha chàng.
Ngoài việc coi cô ta như một người bạn, mẹ Kikuji còn liên lạc với cô ta
cốt để nhờ dò xét giùm bà về vấn đề bà Ota nữa.
Sau cái chết của ông Ota, một người bạn cùng chia sẻ với mình trong các
buổi trà đạo, cha Kikuji đã lãnh trách nhiệm coi sóc bộ sưu tầm đồ sứ uống
trà của ông Ota và ông bị lôi cuốn đến gần người góa phụ vợ bạn vì thế.
Chikako vội vã báo tin cho mẹ chàng hay.
Lẽ cố nhiên Chikako trở thành đồng minh của mẹ chàng - quả là một thứ
đồng minh quá tận tâm. Cô ta theo dõi cha chàng, cô ta cũng thường tới đe
dọa bà Ota. Dường như, tất cả sự ghen tuông của chính cô ta được dịp bùng
nổ.
Người mẹ trầm lặng, bình tĩnh của Kikuji, lui lại phía sau sự can thiệp dữ
dội trên, lo lắng nhiều hơn về việc người ta có thể nghĩ ra sao đó về chuyện
cha chàng ngoại tình.
Ngay cả trước mặt Kikuji, Chikako không ngần ngại hạ nhục bà Ota và
khi mẹ chàng tỏ ý không bằng lòng, Chikako dám nói ngay là không có gì
trở ngại nếu Kikuji nghe được những điều đó.
- Lần trước cũng vậy, khi tôi đến nhà con mụ để bảo cho con mụ biết,
cũng thường có một đứa nhỏ có mặt nghe thấy hết mọi sự. Không phải
chính tôi đã nghe thấy tiếng khịt mũi ở phòng bên cạnh đó sao?
- Một đứa con gái phải không? - Mẹ Kikuji cau mày.
- Phải. Mười một tuổi, bà Ota nói vậy thì phải. Quả thật là có cái gì
không ổn với mụ đàn bà đó. Tôi nghĩ đúng ra mụ ta phải la con nhỏ về cái
