Kikuji quay mặt đi chỗ khác.
- Cái việc con mụ đó xen vào dự tính hôn nhân của cậu có đáng cho
chúng ta phải chịu đựng? Mụ đó chết là bởi mụ không thể kiềm chế được
con quỷ ở trong mụ, ngay cả khi mụ biết là mình làm quấy. Đó cũng là sự
thật nữa. Và rồi mụ nghĩ mụ có thể chết và đến gặp cha cậu, con người của
mụ là như vậy.
Kikuji cảm thấy lành lạnh.
Chikako bước ra vườn.
- Tôi ra ngoài lều để tìm lại sự bình tĩnh.
Chàng ngồi một lát, mắt nhìn những đóa hoa trong bình.
Màu trắng và màu hồng nhạt dường như mờ đi trong sương cùng với
chiếc bình Shino.
Hình ảnh Fumiko khóc lặng lẽ trong ngôi nhà của nàng hiện ra với chàng.
--------------------------------
1 Raku, một sản phẩm bằng đồ sứ ở Kyoto, sản xuất đầu tiên vào thế kỷ
XVI.
2 Ryonyu (1756 - 1834) là tác giả thứ 9 của lò Kaku.
