lấy bất công, bất chính đáp lời bất chính, bất công, đem sai trái trả thù trái
sai, sau khi vi phạm thỏa ước và cam kết với chúng tôi, sau khi gây tổn hại,
làm sai trái cho người đáng lẽ chẳng nên làm sai trái, gây tổn hại tí nào,
nghĩa là bản thân tiên sinh, bạn bè tiên sinh, xứ sở tiên sinh và chúng tôi,
nếu tiên sinh làm thế, chúng tôi sẽ phẫn nộ với tiên sinh trong khi tiên sinh
còn sống ở đời này, anh em chúng tôi, luật pháp âm phủ, sẽ không nhân từ,
không niềm nở tiếp đón tiên sinh dưới đó, vì biết nếu có thể tiên sinh vẫn
tìm đủ cách hủy hoại chúng tôi. Không, đừng nghe Crito thuyết phục, hãy
nghe chúng tôi. [d]
Nên hiểu đây là tiếng nói, Crito cố tri quý mến, ta dường như nghe thì thầm
nhỏ nhẹ, y hệt tiếng địch dồn dập đổ rót vào tai pháp sư huyền bí trong cơn
hoang tưởng, âm ba luật pháp lý luận ngân vang khiến ta không còn có thể
nghe gì khác! Dù sao nên hiểu hiện tại sự thể có vẻ ít nhất là thế với ta, nếu
tìm cách viện dẫn quan điểm ngược lại tiếng nói đó, cố tri phí hơi tốn sức
vô ích. Trái lại, nếu thực sự nghĩ nhờ nắm lợi thế có thể đạt kết quả tốt đẹp,
nói đi bác
C. Không, Socrates, ta chẳng có gì để nói.
S. Vậy thôi kết thúc cuộc chuyện trò, Crito, bác và ta hãy làm như ta nói,
[e] vì đây là đường đi thần linh dẫn dắt hai ta.
