lý do tại sao ngô bối không có thì giờ thực tập triết học. Tệ hơn hết nếu rảnh
rỗi không bị thể xác quấy rầy, quay ra tìm hiểu, thể xác lại thọc gậy bánh xe
can thiệp, phá rối, chặn đứng ngô bối thực hiện điều mong muốn, ngăn cản
ngô bối tiến tới tìm kiếm sự thật. Sự thật đã cho thấy rõ ràng nếu muốn có
hiểu biết tinh khiết về bất kể cái gì, ngô bối phải đào thoát khỏi thể xác,
quan sát sự vật trong chính sự vật bằng linh hồn do chính linh hồn. Xem ra
thì hình như ngô bối sẽ, [e] chỉ lúc đó, khi ngô bối chết, đạt tới cái ngô bối
mong muốn, cái ngô bối khẳng định là người yêu, đem lòng yêu thương,
nghĩa là, hiểu biết, như lý luận của ngô bối cho thấy, không phải lúc ngô bối
sống. Nếu không thể đạt tới hiểu biết tinh khiết bằng thể xác, đương nhiên
một trong hai điều sẽ là sự thật: một là ngô bối không bao giờ có thể đạt tới
hiểu biết, hai là chỉ sau khi nhắm mắt lìa đời ngô bối mới có thể đạt tới hiểu
biết, vì lúc đó, và chỉ lúc đó, không phải trước đó, linh hồn tự nó tách khỏi
thể xác. [67a] Trong khi sống ngô bối sẽ gần gũi hiểu biết hơn hết nếu kìm
hãm càng mạnh càng tốt kết hợp với thể xác, hoặc tăng gia tiếp xúc với thể
xác nhiều hơn cần thiết, nếu không bị nhiễm độc vì bản chất thể xác, nhưng
thanh tẩy bản thân tới khi thần linh giải thoát. Theo cách này ngô bối sẽ
thoát khỏi tình trạng dơ bẩn do thể xác rồ dại gây nên; ngô bối sẽ gia nhập
hàng ngũ người cùng loại, và do cố gắng riêng tư ngô bối sẽ biết cái tinh
khiết, cái thầm hiểu là sự thật, bởi theo lẽ tự nhiên cái ô uế không thể bao
giờ đạt tới cái tinh khiết. [b] Simmias ơi, điều như thế là điều người yêu
chuộng học hỏi đúng cách, đúng đường phải trao đổi với nhau và tin tưởng.
Chẳng hay quý hữu có nghĩ vậy không?
Thưa, chắc chắn, tiên sinh.
Ờ, nếu điều vừa nói mà đúng, quý hữu, Socrates tiếp tục, rất hy vọng khi
đến nơi bản thân đang cất bước tiến tới, bất kể nơi nào, bản nhân sẽ sở đắc
cái trong cuộc đời quá khứ ngô bối hằng quan tâm, như vậy hành trình bây
giờ bản nhân phải thực hiện mới tràn trề hy vọng, [c] vì hành trình cũng
dành cho bất kỳ ai tin tưởng tâm trí đã chuẩn bị và thanh tẩy.
