linh hồn phải chết tức thì theo đúng tiến trình, dù siêu hình đến mấy như bất
kỳ hòa điệu nào, trong âm nhạc, trong tác phẩm nghệ thuật, trong khi cái
tồn tại trong mỗi cơ thể phải tồn tại lâu dài, tới khi bị đốt cháy hay mục nát.
Vậy cho biết ngô bối sẽ nói thế nào để trả lời người khẳng định [d] linh
hồn, vì là phối hợp các nhân tố của thể xác, sẽ là thành phần đầu tiên tàn lụi
trong tiến trình ngô bối gọi là chết?
Mở mắt thao láo, tiên sinh nhìn ngô bối đăm đăm, như thường làm, mỉm
cười tự nhiên, rồi khoan thai cất tiếng: Nhận định của Simmias quả thực ý
nghĩa. Nếu một trong hai quý hữu chuẩn bị sẵn sàng hơn bản nhân, tại sao
vị đó không trả lời vì xem ra Simmias lèo lái thảo luận rất ư tài tình. Tuy
nhiên, bản nhân nghĩ trước khi Simmias trả lời, ngô bối nên nghe đến lượt
Cebes phê bình lập luận của bản nhân, [e] ngõ hầu ngô bối có đủ thời gian
cân nhắc, suy xét sẽ nói gì. Sau khi nghe Cebes phản bác, một là ngô bối
đồng ý với hai người, nếu nghĩ hai người đồng điệu với ngô bối, hai là, nếu
hai người đối nghịch, ngô bối phải tiến hành bênh vực, triển khai luận điểm.
Vậy, bắt đầu, Cebes. Quý hữu thắc mắc và nghi ngờ cái gì?
Thưa, thế này, Cebes đáp. Đối với tiện phu thảo luận dường như vẫn đứng
im tại chỗ và sẵn sàng đón nhận phê bình như ngô bối thể hiện trước đây.
[87a] Lập luận linh hồn tồn tại trước khi nhập vào thể xác hiện tại nghe rất
thỏa đáng, có thể nói thuyết phục; tiện phu không thay đổi quan điểm đối
với lập luận. Nhưng lập luận linh hồn vẫn hiện hữu đâu đó sau khi ngô bối
chết, tiện phu nghĩ lập luận đó có vẻ vu khoát. Xin lưu ý. Tiện phu không
đồng ý với phản bác của Simmias cho rằng linh hồn không mạnh, không
bền bằng thể xác, vì tiện phu nghĩ linh hồn vượt xa về nhiều mặt. Luận
điểm của tiên sinh có thể hỏi: Vậy tại sao quý hữu vẫn chưa chịu thuyết
phục? Quý hữu có vẫn nghi ngờ khi thấy sau khi con người chết phần yếu
vẫn tiếp tục tồn tại không? Quý hữu có nghĩ phần mạnh tất nhiên phải tồn
tại lâu hơn không? [b] Thưa, đây là câu trả lời. Tiện phu muốn tiên sinh để
ý tiện phu nói có phải không. Vì cũng như Simmias tiện phu muốn diễn tả ý
nghĩa bằng hình ảnh. Tiện phu giả dụ người thợ dệt già vừa chết. Luận điểm
