vân vân. Đá ở đó tất cả thuộc loại ngoạn mục hơn nhiều. [e] Lý do là đá ở
đó ở trạng thái tự nhiên, tinh khiết, không bị muối mặn xói mòn, hủy hoại,
như đá của ngô bối, không bị nước biển, không khí đổ vào vũng sâu ở đây
ăn lủng, đục rữa mang theo xấu xa, bệnh tật cho đất, đá, súc vật và cây cối.
Trái đất ở đó được tô điểm không những bằng vẻ đẹp của các đá này, mà
còn điểm tô bằng cả vàng, bạc và kim loại rực rỡ khác nữa. [111a] Vì
đường vân xuất hiện lồ lộ, lớn lao và nhan nhản, nên trái đất là biệt cảnh
cho người diễm phúc ngắm nhìn! Có nhiều sinh vật sống trên trái đất, cả
con người, có sinh vật sống trong nội địa, có sinh vật sống ven biển không
khí, như ngô bối sống theo ven biển, cũng có sinh vật sống trên đảo gần nội
địa không khí bao bọc xung quanh. Tóm lại, nước và biển quan trọng với
ngô bối làm sao, không khí quan trọng với họ làm vậy; [b] ê-the cần thiết
với họ làm sao, không khí cần thiết với ngô bối làm vậy. Khí hậu các mùa
ôn hòa đến độ họ không có bệnh tật, họ sống lâu hơn người ở đây, mắt nhìn,
tai nghe, trí nhớ, và giác quan khác thảy đều tốt hơn ngô bối như không khí
tốt hơn nước và ê-the tốt hơn không khí về tinh khiết, trong sạch. Họ cũng
có điện thờ, đền thờ để tế tự, thần linh sống thực sự trong đó, họ nghe tiếng
nói, lời truyền của thần linh, họ nhìn thần linh trong ảnh tượng và liên hệ,
trò chuyện trực tiếp với thần linh; [c] họ nhìn mặt trời, mặt trăng, tinh tú
hiển hiện trước mắt; trong sinh hoạt khác họ cũng tìm thấy nguồn vui tương
tự sinh hoạt này.
Bản chất Trái Đất tổng quát là vậy, toàn thể, xung quanh và vật thể trên đó.
Bên trong trên mặt nghe nói có nhiều vùng, có vùng sâu, có vùng rộng hơn
vùng ngô bối sống; có vùng sâu và hẹp hơn, có vùng không sâu hay rộng
bằng vùng ngô bối ở. [d] Vùng nối vùng tại nhiều chỗ bởi mạch ngầm, có
mạch nhỏ, có mạch lớn; lạch nước chảy từ lạch này qua lạch kia, dung
lượng lớn lao cứ thế tuôn vào vực; sông lớn rộng, chảy xiết, nước nóng,
nước lạnh dồn liên miên; lửa cuồn cuộn, sông ngụt lửa, sông đầy bùn, bùn
lỏng, có bùn trong,[e] có bùn đục như sông đầy bùn chảy trước dòng phún
thạch và cả dòng phún thạch ở Sicile. Sông lần lượt xối vào từng vũng khi
dòng nước chạy vòng tới nơi. Vùng nhấp nhô lên tụt xuống theo chuyển
