S. Ô, vụ của quý hữu thế nào, hở Euthyphro? Quý hữu là bên bị hay bên
nguyên?
E. Bên nguyên.
S. Quý hữu truy tố ai?
E. Người [4a] đưa ra tòa khiến bỉ nhân càng nổi tiếng là kẻ điên rồ.
S. Vậy thế là thế nào? Quý hữu đuổi theo người sẽ bay bổng dễ dàng phải
không?
E. Không phải, chẳng bay bổng gì cả, vì thực ra người đó không chỉ già mà
còn già lắm rồi.
S. Người đó là ai?
E. Bố đẻ bỉ nhân.
S. Quý hữu tuyệt vời! Thân phụ quý hữu ư?
E. Đúng rồi.
S. Tội gì? Vụ đó thế nào?
E. Giết người, tiên sinh ạ.
S. Trời đất quỷ thần ơi! Euthyphro, chắc hẳn đây là vụ rất nhiều người
không biết xử sự thế nào cho phải.[b] Bản nhân thầm nghĩ không phải ai
cũng đâm đầu làm vậy. Chỉ người rõ ràng đã tiến khá xa trên đường hiểu
biết.
E. Đúng thế, tiên sinh, sự thật là vậy.
S. Thế người thân phụ quý hữu giết chết có phải bà con thân thuộc không?
Hay không phải? Đương nhiên quý hữu sẽ không truy tố thân phụ vì giết
