ngô bối không biết gì về chuyện đó? Nhưng, nhân danh thần linh tình bằng
hữu, xin cho bản nhân hay quý hữu có thực sự và thành thật tin tưởng có
chuyện như vậy xảy ra đúng như miêu tả không?
E. Có, chuyện còn ngạc nhiên hơn nhiều, tiên sinh ơi, đa số người trần mắt
thịt không biết.
S. Như vậy là quý hữu cũng tin tưởng có nội chiến thực sự giữa thần linh,
cãi lộn quyết liệt, giành giật gay gắt, giao chiến khủng khiếp, cùng nhiều
chuyện tương tự nữa. Bản nhân muốn nói chuyện không những thi sĩ miêu
tả, [c] mà cả danh họa cũng thể hiện trong họa phẩm tôn giáo, tô điểm vật
thể thiêng liêng, nhất là tấm rốp của nữ thần rước lên Vệ thành ngày Đại Lễ
Toàn Athens hầu như phủ kín hoa hình rực rỡ. Ngô bối có khẳng định
chuyện như thế có thật hay không hở Euthyphro?
E. Đương nhiên, tiên sinh, không những chuyện như thế, mà còn vì như bỉ
nhân vừa nói, nếu tiên sinh thực lòng muốn bỉ nhân kể cho nghe khá nhiều
chuyện về thần linh, về vương quốc thiêng liêng, cam đoan, chuyện sẽ
khiến tiên sinh ngạc nhiên, khi tiên sinh để tai theo dõi.
S. Hy vọng bản nhân sẽ không ngạc nhiên, song xin quý hữu vui lòng để
lần khác khi ngô bối có thì giờ rảnh rỗi. Lúc này bản nhân muốn quý hữu
trả lời chính xác câu hỏi bản nhân vừa đưa ra. [d] Bởi, quý hữu thấy đó,
trước đây lúc bản nhân hỏi thế nào là sùng đạo, quý hữu không trả lời đầy
đủ. Thay vì thế quý hữu nói như quý hữu đang làm bây giờ – tiến hành truy
tố bố đẻ vì tội sát nhân – đó là hành động mộ đạo.
E. Vâng, điều bỉ nhân nói là sự thật, thưa tiên sinh.
S. Có lẽ. Nhưng rõ ràng quý hữu cũng thừa nhận có nhiều hành động là
hành động sùng đạo. E. Vâng, đúng thế.
S. A, ừ, quý hữu có nhớ bản nhân yêu cầu đừng giảng giải cho hay một
hoặc hai trong vô vàn hành động sùng đạo, mà miêu tả cho biết đặc trưng
