thực sự khiến mọi hành động sùng đạo là sùng đạo. Vì quý hữu nói quý hữu
đồng ý mọi hành động báng đạo đều báng đạo, mọi hành động sùng đạo đều
sùng đạo qua đặc điểm đơn thuần, [e] quý hữu nhớ không?
E. Thưa, nhớ chứ.
S. Vậy giải thích cho bản nhân hay đặc điểm đó chính nó thế nào, để nếu để
mắt nhìn, sử dụng như khuôn mẫu, bản nhân có thể nhận định, mô tả bất kỳ
hành động nào, của quý hữu, của người khác, là sùng đạo nếu tương tự với
khuôn mẫu, báng đạo nếu không tương tự với khuôn mẫu.
E. Nếu đó là điều tiên sinh muốn biết thì đó là điều bỉ nhân sẽ nói tiên sinh
hay.
S. Vâng, đó là điều bản nhân muốn biết.
E. A, đúng rồi, [7a] cái thần linh yêu thương là sùng đạo, cái thần linh ghét
bỏ là báng đạo.
S. Trả lời tuyệt vời, Euthyphro, và đó là trả lời thích hợp cung cách bản
nhân mong muốn. Trả lời của quý hữu có đúng sự thật hay không bản nhân
chưa biết, song chẳng giấu giếm quý hữu sẽ giảng giải chi li cho bản nhân
thấy điều quý hữu nói là sự thật.
E. Thưa, đương nhiên.
S. Vậy ngô bối hãy để ý xem ngô bối định nói gì. Việc làm hoặc con người
thần linh yêu thương là việc làm hoặc con người sùng đạo, trái lại việc làm
hoặc con người thần linh ghét bỏ là việc làm hoặc con người báng đạo. Hai
thứ không tương tự, mà hoàn toàn đối nghịch, có phải thế không?
E. Thưa, đúng thế.
S. Xác định xem ra thỏa đáng như người ta thường nói?
