khác nhóm nổi tiếng hiểu biết hơn người này, bản nhân lại mang ấn tượng
tương tự. [e] Lần này cũng vì thế bị chính người này cùng đông đảo người
hiện diện quay ra thù ghét.
Từ đó trở đi bản nhân lần lượt tiếp xúc hết người này đến người nọ. Suốt
thời gian đó vừa buồn vừa lo bản nhân nhận ra bản nhân đang trở thành đối
tượng để người ta căm tức, thù ghét. Dẫu thế bản nhân cảm thấy phải hết
sức thận trọng đối với thần linh. Vì muốn tìm hiểu ý nghĩa sấm ngữ bản
nhân buộc lòng phải đi gặp không loại trừ người nổi tiếng lừng danh sở đắc
hiểu biết như thế. Và nhân danh linh khuyển, thưa bồi thẩm đoàn, [22a] vì
phải nói thật với quý vị, bản nhân xin thề ấn tượng chân thực bản nhân cảm
thấy thế này. Trong khi theo đuổi tìm hiểu theo phán truyền của thần linh
bản nhân thấy người nổi tiếng hơn hết hầu như hoàn toàn kém cỏi, người
tầm thường nhất hạng hầu như vững vàng gấp bội về kiến thức thông
thường. Bản nhân phải kể cuộc lang thang thăng trầm để quý vị hay như thể
đó là thực hiện một lần cho mãi mãi việc làm cơ cực nhằm chứng tỏ sấm
ngữ chính xác vô cùng. Sau khi kết thúc với chính khách bản nhân mò tới
thi sĩ bi kịch, thi sĩ trữ tình và đủ loại thi sĩ, [b] lòng riêng thầm tưởng tới
chỗ này mình sẽ lột trần mặt thực là ngu dốt hơn họ. Vì thế bản nhân
thường mang theo số lượng bản nhân nghĩ là sáng tác vất vả, song hoàn
chỉnh, đắc ý hơn hết, đồng thời trực tiếp hỏi họ muốn nói cái gì, ý nghĩa ra
sao, số sáng tác đã hoàn thành, những mong nhờ họ may mắn mở rộng hiểu
biết bản thân. Vâng, thưa công dân Athens, bản nhân không dám, bản nhân
xấu hổ nói sự thật, song buộc lòng phải nói quý vị hay. Chẳng ngoa tí nào
khi nói hầu như người đứng ngoài theo dõi đều có thể giải thích số bài thơ
đó rành mạch hơn chính tác giả. Vì thế bản nhân tức thì nhận ra kết luận
tương tự [c] thi sĩ làm thơ mà cũng chẳng biết gì, chỉ do thi hứng và khả
năng thiên bẩm, giống như thầy đoán, nhà tiên tri cũng nói nhiều điều hay
ho, ngoạn mục mà chẳng hiểu nói gì. Thi sĩ đối với bản nhân rõ ràng kinh
qua trải nghiệm na ná. Đồng thời bản nhân cũng thấy vì làm thơ họ tưởng
họ hiểu biết, thông thái gấp bội nhiều người về nhiều phương diện, song
không phải, họ dốt đặc cán mai! Bởi thế bản nhân lại rút lui ra đi, cũng
