Nếu nghi ngờ bản nhân có thực là loại người thần linh phái tới thành quốc
như tặng phẩm, muốn khuất phục trở ngại, quý vị có thể nhìn sự thể thế này.
[b] Thử hỏi có tự nhiên không khi bản nhân chểnh mảng công việc riêng tư,
chịu đựng ê chề để gia đình rơi vào cảnh bơ vơ nhiều năm ròng rã trong khi
bỏ thời gian bận bịu vì quý vị, ra đi như người cha hay người anh gặp gỡ
từng người, thúc đẩy quý vị quan tâm tới đạo đức? Nếu bản nhân tìm thấy
niềm vui trong việc làm, nếu ý kiến bản nhân đưa ra được đền đáp trả công,
sự thể xem ra hợp lý phần nào. Nhưng sự thật cho thấy quý vị có thể tự
mình nhìn ra mặc dù trơ trẽn, trâng tráo cáo buộc bản nhân đủ thứ tội, song
có điều người cáo buộc không dám mặt dạn mày dày đưa ra chứng cớ [c] ấy
là bản nhân yêu sách, đòi hỏi học phí. Trái lại, chứng cớ bản nhân có thể
trưng nêu, bản nhân nghĩ rất thuyết phục, để chứng minh sự thật về điều
phát biểu là bản nhân nghèo khó thảm thương.
Xem ra có vẻ kỳ lạ bản nhân cứ đi quanh quẩn khuyên nhủ như thế, bận bịu
với công việc của người, thế nhưng không bao giờ dám ra trước công chúng
chuyện trò và góp ý kiến với quý vị trong Hội đồng về công việc thành
quốc. Lý do vì sao như vậy là điều quý vị thường nghe bản nhân phát biểu
trước đây nhiều lần, nhiều dịp khác nhau. Bản nhân tin theo ký hiệu thiêng
liêng, trải nghiệm siêu nhiên,[d] đó là điều Meletus chế nhạo trong cáo
trạng. Trải nghiệm bắt đầu lúc bản nhân còn thơ ấu. Nghe như giọng nói
văng vẳng bên tai, khi tới gần tiếng nói luôn luôn khuyên can bản nhân
đừng làm cái bản nhân định làm, song không bao giờ thôi thúc bản nhân
tiếp tục. Tiếng nói đã ngăn cản bản nhân bước vào đời sống công cộng, và
theo thiển kiến kể ra cũng là điều may mắn hết sức, vì thưa, quý vị thừa
hiểu, nếu trước đây lâu lắm xâm mình đi vào chính trị, bản nhân đã mất
mạng từ lâu, không làm được gì tốt đẹp cho quý vị hoặc bản thân. Xin đừng
bất bình khi bản nhân nói sự thật. [e] Bởi không ai trên cõi đời có thể bảo
vệ tính mạng nếu thực sự chống đối quý vị hoặc đám đông quần chúng và
ngăn cản biết bao sự việc bất công, phi lý xảy ra trong thành quốc. Trái lại,
nếu ai thực sự bênh vực lẽ phải, [32a] muốn bảo vệ sinh mạng, dù chỉ thời
