NGÀY CUỐI TRONG ĐỜI SOCRATES - Trang 85

Nếu [d] bản nhân hủ hóa đám thanh niên này và đã hủ hóa đám thanh niên
kia, chắc hẳn có người trong bọn đã trưởng thành, biết rõ sự thể bản nhân
khuyên nhủ sai trái khi còn trẻ dại, bây giờ có thể ra đây cáo buộc bản nhân
và trả thù bản thân. Nếu họ không muốn làm vậy, người thân kẻ thuộc như
cha, anh hay bà con, họ hàng, lúc này nhớ lại sự thể, tất cả có thể làm thay,
nếu máu mủ đã bị bản nhân làm hại. Tất nhiên nhiều người trong đám đã
tìm đường mò tới phiên tòa, bản nhân nom thấy trước hết Crito cùng tuổi,
cùng quê, [e] bố Critobulos hiện diện đằng kia; tiếp đến Lysanias vùng
Sphettus, bố Aeschines có mặt đây này; xa hơn một chút Antiphon vùng
Cephisia kia kìa, bố Epigenes; ngoài ra còn nhiều người nữa anh em thường
gặp gỡ bản nhân; Nicostratus con Theozotides anh Theodotus, nhưng
Theodotus chết rồi nên chẳng thể ảnh hưởng đến em; Paralios đó con
Demodocus, [34a] anh là Theages; Adeimantus con Ariston anh Plato đằng
kia; và Aiantodorus em Apollodorus phía này.

Bản nhân có thể kể nhiều người nữa, có người chắc chắn Meletus phải đưa
vào cáo trạng làm nhân chứng khi buộc tội. Nếu đương sự quên làm vậy,
bây giờ để đương sự làm, bản nhân sẽ sẵn sàng nhường chỗ để đương sự
trưng nêu dẫn chứng. Thưa bồi thẩm đoàn, quý vị sẽ thấy hoàn toàn ngược
lại. Số người này định tâm tới để ủng hộ bản nhân, người đã làm hư, làm
hại thân nhân gần gũi, thân thiết của họ [b] như Meletus và Anytus cáo
buộc. Bây giờ người bị hãm hại sẽ có lý do để trợ giúp bản nhân, nhưng
người không bị hãm hại, thân nhân họ tuổi đã già làm sao có lý do bênh vực
bản nhân trừ lý do đúng đắn và chính đáng, ấy là họ biết Meletus dối trá
khai man, bản nhân cung khai sự thật.

Vâng, đúng vậy, thưa bồi thẩm đoàn. Điều đó và có lẽ điều khác nữa cũng
tương tự là điều bản nhân phải nói trong biện giải. Có lẽ có người trong quý
vị sẽ phẫn nộ, [c] nhớ lại chính vị đó xuất hiện trong phiên xử, cáo trạng
không mấy nguy hiểm như phiên này, khóc lóc van xin, nước mắt giàn giụa
năn nỉ bồi thẩm đoàn cho phép mang con cái, bạn bè, thân nhân tới tòa để
được thương hại càng nhiều càng quý, bản nhân trái lại không làm như vậy,

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.