Làm vậy quý vị tưởng tránh khỏi phải giải thích đời mình, song bản nhân
tin tưởng sự thể hoàn toàn ngược lại. Nhiều người sẽ chỉ trích quý vị, [d]
bản nhân không muốn nói lúc này, song quý vị không nhận ra. Vì còn trẻ
tuổi họ sẽ khe khắt và sẽ khiến quý vị ấm ức, hằn học bội phần. Nếu hy
vọng có thể dập tắt tố giác đường lối sai trái trong cuộc đời là giết người,
quý vị quả thật sai lầm trong lý luận. Không thể và không nên lẩn trốn như
thế, cách tốt đẹp và dễ dàng hơn hết là sửa soạn bản thân sao cho cao quý,
chứ không phải ngăn chặn, bịt miệng người khác tố giác. Đó là lời cuối
cùng trước khi chia tay bản nhân nói với quý vị bỏ phiếu kết tội.
Đối với [e] các vị bỏ phiếu tha bổng, bản nhân hân hạnh nói đôi điều về sự
việc vừa diễn ra để dung hòa với kết quả, trong khi viên chức phiên xử bận
túi bụi, bản nhân vẫn chưa lên đường tới nơi phải chết. [Một số bồi thẩm
sửa soạn ra về] Thưa quý vị, bản nhân đề nghị quý vị nán lại với bản nhân
phút chốc ngắn ngủi; không có gì ngăn cấm ngô bối chuyện trò với nhau
càng lâu càng quý. [40a] Coi quý vị như bằng hữu, bản nhân mong muốn
quý vị thấu hiểu ý nghĩa sự việc vừa diễn ra. Điều lạ lùng vừa xảy ra với
bản nhân, vâng, thưa quan tòa, quý vị xứng đáng danh xưng như thế. Bản
nhân muốn tường trình. Trước kia biết bao lần tiếng nói tiên tri từng quen
thuộc luôn luôn là bạn đồng hành thân thiết, can ngăn ngay cả trong sự việc
hết sức tầm thường, nếu bản nhân dự định sai lầm. Bữa nay, trái lại, như
quý vị thấy, bản nhân gặp điều người khác có thể nghĩ và coi là bất hạnh
khủng khiếp, song ký hiệu siêu linh không chống đối, lúc rạng đông rời nhà
ra đi, khi tới tòa vào chỗ trong phòng xử, [b] hoặc bất kỳ lúc nào bản nhân
sắp nói trong phần biện giải. Trước kia khi chuyện trò hay bàn luận tiếng
nói thường níu giữ bản nhân ngay giữa câu; nhưng lần này tiếng nói không
hề can ngăn bất kể phần nào trong bất kể cái gì bản nhân nói hoặc làm. Bản
nhân nại cớ ra sao để giải thích sự thể? Bản nhân sẽ nói quý vị hay. Bản
nhân nghĩ sự việc vừa xảy ra với bản nhân chắc hẳn là điều may mắn, ngô
bối đều sai lầm nghĩ chết là điều bất hạnh. Bản nhân có chứng cứ vững chắc
khi nghĩ như thế, [c] vì ký hiệu quen thuộc thế nào cũng ngăn chặn, nếu cái
bản nhân định làm không đem lại kết quả tốt đẹp.
