NGÀY ĐẸP TRỜI ĐỂ XEM KANGAROO
NGÀY ĐẸP TRỜI ĐỂ XEM KANGAROO
Haruki Murakami
Haruki Murakami
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Người Thứ Bảy
Người Thứ Bảy
Lời người dịch:
Câu chuyện của " tôi" là một câu chuyện đời tan nát. Một ám ảnh không
nguôi ngoai theo anh bốn mươi năm trời về con sóng thần năm xưa đã cuốn
trôi đi người bạn thân thiết nhất. Hình ảnh con sóng được lặp đi lặp lại trên
nền phẳng lặng của câu chuyện đầy ẩn ý. Như bản giao hưởng tình yêu và
định mệnh của Beethoven. [...] Một câu chuyện đầy tính nhân bản và vinh
danh sự vĩnh hằng của nghệ thuật. Bản thân chúng tôi luôn bị ám ảnh về
những tình tiết và nhân vật trong tác phẩm của Murakami. Như thể chính
mình hiện diện trong đó để tiếp tục sống và khát vọng một niềm tin tương
lai. Nghiên cứu và dịch Murakami đưa chúng tôi đến một xác tín rằng việc
Murakami sẽ đạt giải thưởng Nobel văn chương là điều dễ hiểu trong một
thế giới đổ vỡ và mất mát quá nhiều niềm tin như hiện nay.
°
"Vào một chiều tháng chín năm tôi lên mười tuổi, ngọn sóng đó suýt
nữa kết liễu cuộc đời tôi". Người thứ bảy bắt đầu câu chuyện bằng một
giọng trầm lặng.
Anh ta là người kể chuyện cuối cùng trong buổi tối hôm đó. Đồng hồ đã
chỉ hơn mười giờ. Tiếng gió thét gào qua hướng Tây vang vọng trong bóng
đêm dài. Mọi người ngồi thành vòng tròn xung quanh căn phòng đều nghe
được tiếng gào của gió. Ngoài vườn lá rơi xào xạc. Những tấm kính cửa sổ
rung lên nhè nhẹ. Gió hú lên lảnh lót trước khi biến mất vào đêm đen.
"Đó là ngọn sóng lớn nhất mà tôi từng thấy trong đời," người đàn ông
tiếp tục. "Ngọn sóng đó suýt chút nữa kết liễu đời tôi. Nhưng thay vì vậy,
