thấy mệt mỏi bởi những cuộc chuyện trò đó. Cứ như thể họ đang lấp đầy sự
trống rỗ
੮g của nhau.
Đến lần gặp gỡ thứ năm, anh ngỏ lời cầu hôn với nàng. Nhưng nàng đã
có bạn trai, hai người đã để ý đến nhau từ hồi học trung học. Theo thời gian,
mối quan hệ giữa anh ta và nàng trở nên nhạt dần, nàng thừa nhận điều ấy,
và giờ đây, mỗi khi gặp nhau, họ lại có thể cãi vã về những điều ngớ ngẩn
nhất. Thực sự thì ở bên anh ta, nàng không thể cảm thấy thoải mái và thú vị
như khi ở bên Tony Takitani, nhưng dẫu vậy, điều đó không có nghĩa là
nàng có thể cắt đứt mối quan hệ này một cách đơn giản được. Dù sao đi
nữa, nàng cũng có những lý do ràng buộc. Vả lại, giữa Tony và nàng lại có
khoảng cách đến mười lăm năm tuổi đời. Nàng hãy còn trẻ, lại chưa từng
trải. Nàng không rõ sự cách biệt tuổi tác đó có ảnh hưởng gì đến cuộc sống
của hai người trong tương lai. Nàng nói với Tony rằng nàng cần thời gian
để suy nghĩ.
Mỗi ngày chờ nàng suy nghĩ là mỗi ngày Tony Takitani sống trong địa
ngục. Anh không thể làm việc được. Anh chỉ ngồi uống rượu, uống một
mình. Chưa bao giờ sự cô độc lại trở thành một gánh nặng khủng khiếp đối
với anh như lúc này, nó là cội nguồn của nỗi thống khổ trong anh, là một
ngục tù đày đọa anh. Trước đây, chưa bao giờ mình để ý đến điều đó, anh
nghĩ. Anh nhìn chằm chằm vào những bức tường dày, lạnh lẽo xung quanh
mình với ánh mắt tuyệt vọng và thầm nhủ: nếu nàng từ chối lời cầu hôn của
mình, có lẽ mình chỉ còn biết tìm đến cái chết mà thôi.
Anh muốn gặp nàng, để nói với nàng anh thật sự đang cảm thấy thế nào.
Cuộc đời anh đã trở nên cô đơn ra sao kể từ khi đó. Anh đã đánh mất bao
nhiêu điều qua từng ấy năm tháng. Và nàng đã giúp anh nhận ra điều đó
như thế nào.
Nàng là một cô gái thông minh. Nàng đã có tình cảm với Tony Takitani.
Ngay từ buổi ban đầu gặp gỡ, nàng đã nghĩ nhiều đến anh, và mỗi lần hò
hẹn lại làm nàng cảm mến anh hơn. Tình cảm đó có hẳn là “tình yêu”
