ra, bụi bẩn và vải xô và hàng đống thứ rác rưởi chất đầy trong suốt
thời cấp hai điên rồ.
Mồ hôi của tôi tuôn ra với tốc độ ánh sáng, bởi vì thời gian tự nó
kéo dài và nở ra theo cách chỉ có vài giây kể từ lúc 9:00 sáng. Chiếc
đồng hồ sinh học tính theo đơn vị giây giờ đây như thể đi vào thời kỳ
đồ đá, và tôi đang lớn lên và chết đi trong từng phút. Chỉ có tôi và
thầy Price và cái ba lô không đáy của mình.
Vào một thời điểm nào đấy trong Kỷ đồ đá, thầy Price hoàn tất
việc lục lọi ba lô của tôi. Chẳng tìm thấy được gì, thầy có vẻ bối rối.
Thầy dốc ngược ba lô lại và làm cho tất cả đồ của tôi rơi xuống nền
nhà. Thầy lúc này cũng đổ mồ hôi như tắm giống tôi, ngoại trừ thay
cho sự hoảng loạn của tôi, là cơn giận dữ của thầy.
“Hôm nay không có ma túy à?” Thầy cố gắng nói thật bình
thường.
“Không ạ.” Tôi cũng vậy.
Thầy trải đống đồ của tôi ra, tách rời từng thứ và chất chúng thành
từng đống nhỏ bên cạnh đồ tập thể dục của tôi. Cái áo khoác và ba lô
của tôi giờ trống trơn và chết lặng trên đùi thầy. Thầy thở dài và nhìn
chăm chăm vào tường. Giống như mọi thằng nhóc mười ba tuổi khác
bị nhốt trong văn phòng cùng với một người đàn ông đang giận dữ
và ném toàn bộ đồ đạc của nó xuống nền nhà, tôi chỉ muốn khóc.
Thầy Price kiểm tra lại các thứ đồ đã được phân loại trên sàn nhà.
Chẳng có gì là trái phép hay bất hợp pháp, không chất kích thích, mà
còn chẳng có gì đi ngược lại với nội quy trường học nữa cơ. Thầy thở
dài và rồi cũng ném luôn cả cái áo khoác và ba lô xuống sàn nhà.
Thầy cúi xuống và chống hai khuỷu tay lên đầu gối, cái mặt thầy
ngang bằng với mặt tôi.
“Mark, tôi sẽ cho trò cơ hội thành thật cuối cùng với tôi. Nếu trò
nói thật, thì chuyện này sẽ nhẹ nhàng với trò hơn rất nhiều. Nếu như
mà trò nói dối, thì mọi thứ sẽ tệ lắm đấy.”
