*Bêu đầu: hình phạt thời xưa, chém đầu rồi treo lên
Vĩnh Hi năm thứ bảy, man tộc Nam Cương xâm phạm biên giới, Dự
Chương Vương vừa mới bình định phía tây nam một lần nữa lĩnh quân xuôi
nam, gặp nạn lụt, ôn dịch, cực khổ chống chọi với kẻ địch. Đối mặt với lũ
lụt ngăn đường, tiếp tế lại bị gián đoạn, Tiêu Kỳ quyết định dùng cách đập
nồi dìm thuyền*, vượt qua sông Lan Thương, kiên cường bức Nam Man lui
tám trăm dặm, không thể tiếp tục xâm phạm tới phương bắc.
*Đập nồi dìm thuyền: dựa theo tích Hạng Vũ đem quân đi đánh Cự Lộc,
sau khi qua sông thì dìm hết thuyền, đập vỡ nồi niêu để binh sĩ thấy không
có đường lui, phải quyết tâm đánh thắng
Năm ấy, Tiêu Kỳ nhờ chiến công bất phàm được tấn phong Dự Chương
Vương, trở thành phiên Vương đầu tiên không mang họ hoàng gia.
Vĩnh Hi năm thứ tám, đại quân dưới sự chỉnh đốn của Dự Chương
Vương trong nửa năm, tiếp tục xuôi nam, đánh cho quân Nam man tan rã,
chỉ mất chín tháng đã thu phục được toàn bộ hai mươi bảy bộ tộc Nam
Cương.
Trong suốt mười năm, Dự Chương Vương chỉ huy đại quân chinh chiến
khắp nơi, ngăn cơn sóng dữ, bảo vệ xã tắc trong nguy nan, hoàn toàn xứng
đáng là trọng thần triều đình, trụ cột của đất nước.
Lần này đại quân chiến thắng trở về, vua và dân đều vui mừng, hoàng
thượng vốn là quyết ý đích thân ra thành đón, nhưng vì long thể mang bệnh
đã lâu nên chỉ đành để Thái tử dẫn theo chư quan nghênh đón, thay mặt
thiên tử khao thưởng tam quân.
Lần lượt nghe ca ca và phụ thân kể chiến sự, tôi bị những cuộc chiến
kinh tâm động phách kia làm cho kinh hãi.
