vẻ vinh quang, thậm chí quyền vị còn cao hơn trước, song thực tế, Cấm
quân đã dần bị Tiêu Kỳ khống chế, môn sinh thân tín của phụ thân trong
triều hoặc bị tước chức mất quyền, hoặc chuyển sang làm thủ hạ của Tiêu
Kỳ; con cháu trong tộc cũng sợ bị liên lụy, không khỏi e hãi, thận trọng từ
từng lời nói tới việc làm. Thế gia quyền tộc gần hai trăm năm qua từ khi
chư Vương làm phản tới nay đã bị tổn thất nặng nề. Vương thị thảm bại, tất
cả lâm vào khủng hoảng. Còn Dự Chương Vương đánh bại hai vị Tả, Hữu
tướng địa vị ngang nhau, một mình nắm quyền hành khuynh dã, khiến quan
lại xuất thân hàn vi và quân nhân đều lấy làm vui mừng.
Thượng thư: chức quan đứng đầu sáu bộ Lại, Hộ, Bộ, Binh, Hình, Lễ.
Mặc dù sống tại hành cung xa xa, tôi vẫn nghe được đủ loại tin đồn. Có
người nói rằng dòng họ Vương sẽ từ đây mà không thể gượng dậy nổi;
cũng có người nói căn cơ của Dự Chương Vương còn thấp, có thể dòng họ
Vương có cơ hội tung mình, dù sao Hoàng thượng cũng có một nửa huyết
thống họ Vương, Thái hậu cũng xuất thân họ Vương; còn có người nói Dự
Chương Vương phi cũng là con nhà họ Vương, ngày nào nàng còn, ngày đó
Dự Chương Vương sẽ không truy cùng diệt tận họ Vương.
Tuy nói còn Hoàng thượng và Thái hậu, nhưng rất nhiều người biết Thái
hậu đã không còn năng lực can dự triều chính, Hoàng thượng lại càng lúc
càng giống bù nhìn trong tay Dự Chương Vương, thế nên tôi bị coi là người
duy trì quyền lực duy nhất của họ Vương. Mà lời đồn đại về tôi đã sớm sôi
sùng sục trong kinh. Có người nói hôn nhân giữa Tiêu Kỳ và họ Vương đã
trở nên vô giá trị, Vương phi sắp bị phế; có người nói Vương phi thất sủng,
đã bị Dự Chương Vương bỏ mặc từ lâu; cũng có người nói thực ra phu thê
Dự Chương Vương là uyên ương tình thâm… Càng nhiều người tin tưởng
rằng việc tôi không xuất hiện trong đại lễ lên ngôi mà rời khỏi kinh thành là
một điềm báo trước không lành.
Từ lúc còn rất nhỏ, tôi đã hiểu được cung đình là chốn ấm lạnh thất
thường, những gia tộc đầy quyền lực đấu tranh với nhau một khi đã thất thế
