việc của tôi. Nói với Sophia rằng thôi rất thương nó. Bảo nó chăm lo gia
đình thật tốt và che chở cho họ không bị tổn hại.
Chân thành cảm ơn.
Aristide Leonides.
Tôi đọc tài liệu rất đáng chú ý này với sự quan tâm mãnh liệt.
“Thật kỳ lạ,” tôi nói.
“Qua đỗi kỳ lạ,” Gaitskill lên tiếng. “Tôi xin lặp lại, tôi tưởng ông bạn già
Leonides đã rất tín nhiệm tôi.”
“Không đâu, Gaitskill ạ,” cha tôi nói. “Ông ta là một kẻ lừa đảo bẩm sinh.
Ông ta thích làm việc theo cách quái dị, tôi có thể nói vậy.”
“Đúng đó sếp,” Chánh thanh tra Taverner nói. “Ông ta là tay lừa đảo có
một không hai.” Taverner nói đầy cảm xúc.
Gaitskill vẫn không nguôi giận. Ông ấy bị tổn thương nghề nghiệp sâu
sắc.
“Chuyện này là một đòn nặng,” Taverner nói tiếp. “Một hãng cực kỳ uy
tín, Gaitskill, Calhum & Gaitskill. Đã không trung thực với hãng. Khi ông
lão Leonides làm công việc đáng ngờ này, ông không hề giao cho hãng
Gaitskill, Calhum & Gaitskill. Ông ta có cả nửa tá hãng cố vấn pháp luật
khác nhau làm việc cho ông ta. Ôi, ông ta đúng là một kẻ lừa đảo.”
“Và không nên làm như thế khi lập di chúc,” cha tôi nói.
“Chúng ta đều ngốc nghếch,” Taverner nói. “Giờ mới nghĩ ra, người duy
nhất có thể giở trò với bản di chúc chính là lão già đó. Quả là chúng ta
không nghĩ lão ta muốn làm thế!”
Tôi chợt nhớ đến nụ cười kẻ cả của Josephine khi nó nói: “Cảnh sát có
ngu không chứ?”
Nhưng Josephine không có mặt trong buổi đọc di chúc.
Và dù đứng nghe lén ngoài cửa (tôi bắt đầu hoàn toàn tin chuyện đó!) nó
khó có thể đoán được ông nó đang làm gì. Vậy thì sao lại có vẻ kẻ cả? Con
