“Anh ta sống ở bên phần nhà của cha ông, chứ không phải ở đây?”
“Có một căn phòng ở trên chỗ này.”
“Ông có khi nào nhận thấy – tôi rất lấy làm tiếc khi hỏi câu này – dấu
hiệu thân mật nào giữa Laurence Brown với bà mẹ kế của ông?”
“Tôi không có dịp để nhận thấy chuyện gì như thế.”
“Ông có nghe ai xầm xì hoặc nói bóng gió về chuyện này?”
“Tôi chẳng nghe xầm xì hay bóng gió gì cả, thưa ngài thanh tra.”
“Thật đáng khen,” Thanh tra Taverner nói. “Vậy là ông không thấy, không
nghe bất cứ chuyện xấu xa nào cả, và cũng không nói bất cứ điều xấu xa
nào.”
“Nếu như ngài muốn nói thế, ngài thanh tra.” Thanh tra Taverner đứng
dậy. Anh nói: “Thôi được. Cám ơn ông nhiều, ông Leonides.”
Tôi từ tốn bước theo anh ra khỏi phòng.
“Hừm,” Taverner nhận xét, “ông ta là một kẻ máu lạnh.”
