Ông Roger nhìn vợ như nhờ vợ trả lời. Bà Clemency đáp trả cái nhìn của
ông. Tất cả những người còn lại trong gia đình dường như bằng lòng để bà
trả lời.
“Ngài muốn biết chính xác ký ở đâu?”
“Nếu bà vui lòng, bà Roger.”
“Cha chồng tôi để di chúc lên bàn và bảo một người trong chúng tôi –
Roger, nếu em nhớ không lầm – nhấn chuông. Roger vâng lời. Khi Johnson
nghe chuông chạy đến, cha chồng bảo y đi tìm Janet Wolmer, cô hầu bàn ăn.
Khi cả hai có mặt tại đây, ông ký di chúc và bảo hai người đó ký tên họ bên
dưới chữ ký của ông.”
“Thật đúng thủ tục,” Gaitskill nói. “Một di chúc do người để lại di chúc
ký phải có mặt hai nhân chứng. Họ phải cùng ký với người để lại di chúc
cùng chỗ và cùng lúc.”
“Và sau đó?” Taverner hỏi.
“Cha chồng tôi cám ơn họ, và họ đi ra ngoài. Cha chồng tôi cầm tờ di
chúc lên, bỏ vào một phong bì lớn và nói sẽ gửi cho ông Gaitskill vào ngày
hôm sau.”
Chánh thanh tra Taverner nhìn chung quanh nói: “Tất cả mọi người đồng
ý vụ việc đã xảy ra chính xác như thế?”
Có tiếng thì thầm đồng ý.
“Di chúc nằm trên bàn, ông nói thế. Có ai đứng gần bàn không?”
“Không ai đứng quá gần. Gần nhất, có lẽ, khoảng 5 hay 6 thước
“Khi ông Leonides đọc chúc thư, ông ấy ngồi tại bàn?”
“Vâng.”
“Ông ấy có đứng dậy hay rời khỏi bàn sau khi đọc chúc thư và trước khi
ký tên?”
“Không.”
“Hai người làm có đọc chúc thư khi họ ký tên?”
