Taverner có vẻ hài lòng và hơi hứng khởi.
“Công ty Cung cấp thực phẩm đang trên bờ vực phá sản,” cha tôi nói.
“Phá sản bất cứ lúc nào,” Taverner tiếp lời.
“Tôi thấy đêm qua cổ phiếu của nó rớt mạnh,” tôi nói. “Nhưng sáng nay
có vẻ đã hồi phục.”
“Chúng ta phải nghiên cứu kỹ vấn đề này,” Taverner nói. “Không điều tra
trực tiếp. Không nên gây hoảng loạn – hay để lọt thông tin khiến cho quý
ông của chúng ta bỏ trốn. Chúng ta đã có nguồn tin riêng chắc chắn và thông
tin khá xác đáng. Công ty Cung cấp thực phẩm đang trên bờ phá sản. Nó
không thể đáp ứng những bổn phận của mình. Sự thực dường như là công ty
bị quản lý sai lầm bao năm nay.”
“Do Roger Leonides?”
“Đúng, ông ta có quyền hành tối cao, anh biết mà.”
“Và ông ta đã sử dụng tiền cho bản thân…”
“Không,” Taverner nói. “Chúng tôi không nghĩ ông ta làm thế. Nói một
cách thẳng thừng, ông ta có thể là kẻ sát nhân, nhưng tôi cho rằng ông ta
không phải là một tên lừa đảo. Nói trắng ra, ông ta chỉ là – một gã độn. Ông
ta dường như chẳng phải là loại người biết đánh giá. Ông ta lao vào chỗ
không nên lao vào – chần chừ không chịu rút khỏi chỗ không nên lao vào.
Ông ta ủy thác quyền hành cho loại người mà ông ta buộc phải ủy thác. Ông
ta là loại người dễ tin nên tin lầm người. Trong mọi lúc và trong mọi trường
hợp, ông ta đều làm sai bét.”
“Quả có loại người như thế,” cha tôi nói. “Và thật ra chẳng phải họ ngu
ngốc đâu. Họ chỉ là những thẩm phán dở tệ trong việc đánh giá con người
thôi. Và họ lại rất nhiệt tâm không đúng lúc.”
“Một người như thế không nên làm ăn kinh doanh gì,” Taverner nói.
“Có thể không nên,” cha tôi nói. “Ngặt nỗi, tai họa chính vì ông ta là con
trai của Aristide Leonides.”
“Ông Leonides già giao công ty cho ông ta lúc nó đang ăn nên làm ra thấy
rõ. Đó phải là một mỏ vàng! Các vị nghĩ xem ông ta chỉ ngồi đó và để mặc
