2
Hơn hai năm sau tôi mới trở về Anh Quốc. Hai năm ấy thật không dễ chịu
chút nào. Tôi viết thư cho Sophia và được nàng hồi âm khá đều đặn. Thư
chúng tôi gửi cho nhau không phải là thư tình mà là trao đổi giữa hai người
bạn thân về suy nghĩ và quan niệm sống cũng như bàn luận chuyện đời. Tuy
nhiên tôi biết tình cảm giữa chúng tôi ngày càng bền bỉ và sâu đậm, và tôi
tin rằng Sophia cũng nghĩ thế.
Tôi trở về nước Anh vào một ngày tháng 9 khá u ám. Bầu trời xao xác
gió, lá trên cây ửng vàng trong ánh sáng chiều hôm. Từ phi trường, tôi gửi
điện tín cho Sophia.
Vừa về tới. 9 giờ tối nay mình dùng bữa tại nhà hàng Mario nhé. Charles.
Khoảng hai tiếng sau, khi đang đọc tờ Times, lướt qua mục Chào đời, Kết
hôn và Cáo phó, mắt tôi bỗng chạm phải cái tên Leonides:
Vào ngày 19 tháng 9, tại nhà Ba Đầu Hồi ở Swinly Dean, ông Aristide
Leonides, phu quân bà Brenda Leonides, đã từ trần thọ 88 tuổi. Trân trọng
báo tin.
Ngay phía dưới có một tin khác:
Con cháu nhà Leonides vô cùng đau đớn báo tin: Ông Aristide Leonides
bất ngờ từ trần tại nhà Ba Đầu Hồi, Swinly Dean. Tang lễ được tổ chức tại
nhà thờ Saint Eldred, Swinly Dean.
Tôi thấy hai bản cáo phó này khá kỳ lạ. Dường như do lỗi của tòa soạn
mà tin bị trùng lắp. Nhưng mối quan tâm chính của tôi là Sophia. Tôi vội
gửi cho nàng bức điện thứ hai:
