65.
Tôi nghĩ về mẹ, dù tôi có bị mắng mỏ thế nào cũng nhất định
sẽ nuôi hai con mèo ấy. Chúng sẽ chất thêm lên núi công việc của
cô Mak Dal hàng ngày. Từ việc giặt đồ cho hai thằng em suốt ngày
nô nghịch đến việc dọn dẹp cửa nhà lúc nào cũng sạch bong, mọi
việc trong nhà đều do một tay cô Mak Dal quán xuyến. Giờ lại thêm
hai con mèo... đối với cô Mak Dal mà nói chẳng khác nào một núi
việc. Dẫu vậy, tôi vẫn luôn hi vọng ở cô.
Như cái tên Mak Dal
, dường như cô sinh ra không phải dành
cho thế giới này. Cuộc đời cô là một chuỗi ngày bất hạnh nối tiếp
nhau. Ông bố suốt ngày say xỉn, thi thoảng nửa đêm nửa hôm lại
cầm chiếc cán gỗ giặt quần áo chạy vào phòng mọi người đang say
ngủ làm cả nhà chết khiếp, phải chạy ra ruộng lúa mạch, nín thở
chờ đến sáng sớm mới dám về. Năm cô mới học lớp 4, ông đã bắt
cô phải đi kiếm tiền, rồi cứ thế gửi cô và đứa em nhỏ lên Seoul
giúp việc cho nhà người. Thế gian này còn ai đáng thương hơn cô
Mak Dal của chúng tôi! Tuổi thơ được nuôi lớn bằng những trận đòn
roi thừa sống thiếu chết của bố, đến khi cô lập gia đình lại bén
duyên với một gã chồng vũ phu.
Nhưng lúc nào trên môi người phụ nữa ấy cũng hé nở nụ cười.
Mỗi sáng đi làm cô đều chải tóc thật đẹp và đeo cả khuyên tai, dù đôi
khuyên chỉ đáng giá 1.000 won. Đời sống giản dị nhưng cô luôn cố
gắng bắt đầu một ngày mới tốt lành. Vậy mới nói cô mà dọn đến
nhà chúng tôi thì còn gì vui bằng. Cô từng tâm sự với mẹ chúng tôi
rằng sau khi chồng cô mất, trừ việc bán mình nuôi thân, cô đã cố
