bên cô gái còn đang bối rối để hỏi kết quả cuộc đối thoại mà từ xa anh vẫn
quan tâm theo dõi. Không muốn để Alice phải hoảng sợ, Cora tránh không
trả lời thẳng vào câu hỏi. Nhưng vẻ mặt nàng nói lên rằng cuộc gặp gỡ đã
hoàn toàn thất bại, và đôi mắt lo âu của nàng không ngừng theo dõi từng
động tác của bọn da đỏ. Bị Alice hỏi dồn dập về số phận của bốn người,
nàng không trả lời, chỉ lấy tay trỏ vào kẻ địch với một vẻ bối rối không kìm
nổi, rồi nàng ôm Alice vào lòng, nói không thành tiếng:
“Kia kìa, muốn biết số phận của chúng ta thì cứ nhìn mặt chúng, khắc
biết! Khắc biết!”
Cử chỉ và giọng nói nghẹn ngào của Cora còn có ý nghĩa hơn cả những
lời nói khiến mọi người quay cả về phía nàng đang nhìn (chỉ tình thế
nghiêm trọng lúc bấy giờ mới khiến nàng phải nhìn chăm chăm như vậy).
Khi Magua tới chỗ lũ người da đỏ đang nằm ngổn ngang ra đất sau khi
đã nhét đầy bụng những miếng thịt ghê tởm, y lên giọng uy nghiêm của
một thủ lĩnh. Mới nói mấy câu các thính giả đã nhổm cả dậy kính cẩn lắng
nghe. Tuy đứng gần đó (bọn Huron đã cẩn thận bắt các tù nhân của chúng
phải ở trong tầm hoạt động của rìu trận) nhưng vì tên này nói tiếng địa
phương nên Heyward chỉ có thể đoán nội dung bài diễn thuyết của y qua
những cử chỉ đầy ý nghĩa mà người Anh điêng thường dùng để minh họa
cho bài nói.
Thoạt đầu, lời nói và điệu bộ của Magua có vẻ điềm đạm từ tốn. Khi đã
thu hút được sự chú ý của người nghe, y luôn tay chỉ trỏ về phía miền hồ
lớn, và Heyward đoán chừng y đang nhắc tới quê cha đất tổ và bộ tộc của
chúng ở phương xa. Trong khi đó, các thính giả không ngơi thốt ra những
tiếng kêu đầy thán phục và nhìn nhau tỏ vẻ tán thưởng diễn giả ra mặt. Vốn
là một tay khôn ngoan, Cáo không bỏ lỡ cơ hội. Y nói tới con đường dài và
gian khổ mà bọn chúng đã qua sau khi phải rời bỏ những miền đất bao la
đầy thú săn và những làng mạc yên vui để đi đánh nhau với kẻ thù của các
cha Canada. Y nêu tên các chiến binh, những thành tích và công lao của họ,
những thương tích của họ và những mảng da đầu đã chiếm được. Mỗi khi
nhắc tới kẻ nào trong bọn đang ngồi nghe (tên Anh điêng tinh quái không
