tên này làm bộ nhớ nhung thương tiếc, người nghe tỏ vẻ cảm thông đau
buồn; khi y kết luận một vấn đề, bọn chúng công nhận; khi y tán dương, cả
bọn đắc chí, khi y gợi lòng can đảm, chúng tỏ vẻ kiên quyết sẵn sàng; khi y
gợi những đau khổ, mắt chúng bừng căm hờn; khi y kể ra những lời trách
móc của các người mẹ người vợ, cả bọn xấu hổ gục mặt, và khi y bày ra
cách trả thù thì quả thật y đã gãi đúng chỗ ngứa của người Anh điêng. Y
vừa gợi ý rằng kẻ thù ở ngay bên cạnh, tất cả nhất tề đứng phắt dậy, biểu lộ
căm hờn bằng những tiếng kêu gào điên cuồng nhất, rồi rút dao vung rìu
xông tới những tù nhân của chúng, Heyward lao lên phía trước hai chị em
Cora, đón tên đi đầu; anh ra sức ôm ghì tên này khiến hắn không trở tay
được. Nhờ có sự kháng cự bất ngờ đó, Magua có thời giờ để can thiệp. Lời
lẽ ngắn gọn và điệu bộ sinh động của y khiến cả bọn phải chú ý nghe. Với
tài ăn nói sẵn có, y yêu cầu không giết các tù nhân vội để kéo dài sự đau
đớn của họ. Tất cả hò reo tán thưởng và chấp hành ngay.
Hai chiến binh lực lưỡng xông tới Heyward trong lúc một tên khác túm
lấy thầy quản hát nhu mì. Tuy nhiên, cả Heyward lẫn David đều chống cự
kịch liệt, và riêng David đã xô được địch thủ của mình xuống đất. Sau khi
hạ được anh chàng này, bọn địch xúm vào bắt Heyward, và lúc đó anh mới
chịu thua. Anh bị trói gô vào gốc cây con mà hồi nãy Magua đã dùng để
diễn lại cảnh tên Huron rơi từ trên cây xuống nước. Sau khi định thần lại,
người sĩ quan trẻ đau đớn nhận thấy rằng cả bọn anh đều chung một số
phận. Bên phải, Cora cũng đã bị trói vào một thân cây, mặt nhợt nhạt hoảng
hốt nhưng mắt vẫn luôn luôn theo dõi hành động của kẻ địch. Bên trái là
Alice, tay chân run lẩy bẩy; sở dĩ thân hình mảnh dẻ của nàng còn đứng
được là nhờ những sợi dây cột chặt vào cây thông; hai tay nàng chắp lại để
cầu nguyện, nhưng lẽ ra phải ngước mắt lên trời để cầu cứu Chúa, nguồn
hy vọng độc nhất, vô tình nàng hướng về phía Duncan như một đứa trẻ tìm
kiếm sự che chở. David thúc thủ đứng yên suy ngẫm về tình huống mới xảy
ra.
Lúc này bọn Huron tìm được một cách thức mới để trả thù, và chúng
chuẩn bị thực hiện với tất cả sự tinh vi tàn bạo do kinh nghiệm bao đời để
