cuộc huyết chiến vừa qua. Trong lúc thức ăn sắp chín, anh tò mò muốn biết
nguyên nhân nào đã dẫn đến cuộc giải nguy kịp thời và bất ngờ như vậy,
bèn lại gần người trinh sát, hỏi:
“Ông bạn nghĩa hiệp của tôi, làm sao có thể gặp lại bác sớm thế này tuy
không có sự hỗ trợ của quân đội ở pháo đài Edward?”
“Nếu chúng tôi tới tận khuỷu sông thì chỉ kịp trở lại đây cào lá cây trên
thi hài bọn anh thôi, đâu còn thời giờ để cứu mảng da đầu của các anh
nữa,” người trinh sát thản nhiên đáp, “Không, chúng tôi chẳng chạy bộ tới
pháo đài cho phí sức và lỡ cơ hội mà nấp ngay bên bờ sông Hudson chờ
xem bọn Huron động tĩnh ra sao.”
“Vậy là các bác đã chứng kiến tất cả những sự việc xảy ra?”
“Đâu có con mắt người Anh điêng tinh lắm, không dễ lừa được đâu; cho
nên chúng tôi phải nấp thật kín. Nhưng cái khó là làm sao giữ được chân
thằng bé Mohican này trong chỗ nấp. Ôi, Uncas! Trông cháu lúc đó giống
người đàn bà tò mò hơn là một chiến binh đang rình kẻ địch.”
Uncas đưa đôi mắt sắc sảo nhìn khuôn mặt rắn rỏi của Mắt Chim Ưng
hồi lâu; anh không nói, cũng không tỏ vẻ hối hận. Heyward nhận thấy thái
độ của người thanh niên Mohican có nét kiêu kỳ, nếu không phải là giận
dữ, mà anh ta đã nén lại, phần vì nể những người khách mới phần vì xưa
nay vẫn kính trọng người cộng sự da trắng.
“Thế các bác trông thấy bọn Huron bắt chúng tôi à?” Heyward hỏi tiếp.
“Chúng tôi nghe thấy,” người trinh sát đáp một cách có ý nghĩa, “Tiếng
kêu thét của người Anh điêng là một ngôn ngữ đối với những ai sống quanh
năm trong rừng. Nhưng khi các anh lên bờ thì chúng tôi phải bò như rắn
dưới những đám lá cây; sau đó thì mất hút cho tới khi nhìn thấy bọn anh
đang bị trói vào thân cây, sắp sửa bị lũ da đỏ sát hại.”
“Việc giải thoát cho chúng tôi có bàn tay an bài của Thượng đế. Một điều
gần như thần kỳ là các bác đã không đi nhầm đường, vì bọn Huron chia
làm hai toán, mà toán nào cũng có ngựa.”
