phóng đại tác dụng của đám sương mù. Mới đi được vài chục bước, mọi
người đều thấy khó mà nhận được nhau trong hơi sương.
Đoàn người vòng sang trái một chút rồi lại ngả về bên phải. Heyward
ước lượng đã đi được gần nửa phần trên quãng đường dẫn tới đồn quân
thân thuộc, bỗng đâu có tiếng hô dữ dội vang bên tai anh, chỉ cách độ hai
chục bước:
“Ai đó?”
“Tiến lên!” người trinh sát khẽ nói và lại tạt sang trái.
“Tiến lên!” Heyward nhắc lại trong khi hàng chục tiếng hô lại vang lên,
đầy hăm dọa.
“Tôi!” người sĩ quan trẻ kêu to; anh không dắt mà kéo tuột hai chị em
Cora lên phía trước.
“Con khỉ! Tôi là ai?”
“Bạn của nước Pháp.”
“Xem ra mi là kẻ thù của nước Pháp thì đúng hơn. Đứng lại, nếu không
tao cho làm bạn với quỷ sứ! Không à! Bắn! Các bạn, bắn!”
Lệnh được thi hành tức khắc và năm chục phát súng nổ vang làm rung
chuyển đám sương mù. May sao bọn địch bắn trượt, những viên đạn xé
không khí đi hơi chệch hướng bọn người đang chạy trốn. Tuy nhiên, đạn
bay gần đến nỗi đối với những đôi tai ít kinh nghiệm của David và hai cô
gái, tưởng như tiếng réo chỉ cách vài đốt ngón tay. Tiếng hô lại nổi lên, rồi
nghe thấy rất rõ tiếng người ra lệnh không những tiếp tục bắn mà còn phải
đuổi theo. Sau khi Heyward nói lại vắn tắt nội dung những câu tiếng Pháp,
Mắt Chim Ưng đứng lại quyết định một cách nhanh chóng và táo bạo, bác
nói:
“Hãy nổ súng; bọn chúng sẽ nghĩ là quân ta ở trong pháo đài thọc ra, và
chúng sẽ bỏ cuộc hoặc sẽ chờ lực lượng tăng cường.”
Kế hoạch thì hay nhưng không mang lại kết quả. Khi quân Pháp thấy
súng nổ, tưởng như khắp cánh đồng rộn bóng người, tiếng súng trường lách
