Đến lượt Heyward cắn môi bực tức vì Montcalm đã rất lạnh lùng đưa ra
một con số mà anh biết là cao hơn thực tế. Hai người lặng yên suy nghĩ một
lát, rồi Montcalm trở lại vấn đề lúc trước làm như tin rằng Heyward tới đây
với mục đích duy nhất là để thương lượng đầu hàng. Về phần mình,
Heyward cũng lựa lời gợi ý để cho viên tướng Pháp tiết lộ nội dung bức thư
đã bị rơi vào tay ông ta. Nhưng mưu kế của họ đều không thành. Sau một
cuộc gặp gỡ kéo dài vô ích, Duncan ra về với một cảm tưởng tốt về phong
thái lịch thiệp và tài năng của viên tướng Pháp, nhưng vẫn không biết thêm
điều gì hơn lúc mới tới Montcalm tiễn anh ra tận cửa và một lần nữa, đề
nghị người chỉ huy pháo đài sớm cho ông được gặp tại khu đất trống nằm
giữa quân đội hai bên.
Hai người chia tay nhau; vẫn viên sĩ quan lúc trước đã đón Heyward, bây
giờ đưa anh trở lại đồn tiền tiêu của quân Pháp. Từ đó, anh đi thẳng về
pháo đài và tới ngay bản doanh người chỉ huy của mình.
