Tên Anh điêng vứt lại đống quần áo rẻ tiền chợt thấy có một tên khác đã
chiếm mất khăn quàng, nét mặt đang nhăn nhở bỗng chuyển thành dữ tợn,
hắn quật đấu đứa bé vào một tảng đá rồi quẳng cái thân hình bé nhỏ đang
giãy giụa ngay dưới chân người đàn bà. Trong hồi lâu, người mẹ đứng ngây
như một pho tượng, đầy thất vọng, đôi mắt dại đi nhìn vào đống thịt nhầy
nhụa mới vừa đây còn nép vào lòng mình cười nhoẻn; rồi bà ngửng mặt lên
trời như muốn kêu cầu Thượng đế trừng phạt kẻ đã có hành động điên rồ
này. Nhưng bà chưa kịp cầu nguyện thì tên Huron nổi xung vì mất chiếc
khăn và nhìn thấy máu chảy, đã thẳng tay phang chiếc rìu trận lên đầu bà.
Người mẹ gục xuống chết, tay còn quờ lấy xác con mình với một tình
thương mãnh liệt như khi đứa bé còn sống.
Giữa lúc tình thế nguy ngập, Magua để hai tay lên miệng hú một tiếng
hãi hùng khủng khiếp. Nghe tiếng kêu quen thuộc, bọn Anh điêng rải rác
quanh đó xông lên như những con ngựa thi chồm ra khỏi chuồng khi có
hiệu lệnh; tức thì tiếng gào thét nổi lên khắp nơi trên bình nguyên, dưới
vòm cây rừng, những tiếng ít thấy từ cửa miệng của con người phát ra,
những tiếng khiến người nghe cảm thấy con tim giá lạnh vì kinh hoàng, tựa
như khi nghe thấy tiếng kèn gọi đến giờ phán xét cuối cùng.
Hiệu lệnh vừa vang lên, với một sự mau lẹ thuộc bản năng, trên hai ngàn
tên da đỏ đầy sát khí từ trong rừng ào ra tràn ngập cánh đồng chết chóc.
Chúng tôi không tả dài dòng những cảnh khủng khiếp đáng phẫn nộ đã diễn
ra. Người chết khắp nơi nơi dưới những dạng kinh khủng gớm ghiếc nhất.
Càng chống cự chỉ càng làm cho lũ sát nhân thêm cuồng bạo; nạn nhân của
chúng đã mất hết cảm giác mà chúng còn bồi cho những đòn chí tử. Máu
chảy thành sông càng làm cho lũ thổ dân nổi xung, như rồ như dại; có
nhiều tên quỳ xuống đất xuống ừng ực dòng nước đỏ ngầu một cách khoái
trá như những con quỷ khát máu.
Những đơn vị tinh nhuệ trong đoàn quân Anh vội tập hợp lại thành
những khối hình kiên cố hòng chặn tay bọn người tấn công bằng một thế
trận nom có vẻ vững chắc. Phương pháp này phần nào có kết quả, nhưng có
