liệt và đột ngột của những tình cảm riêng. Trái lại người da đỏ thứ hai vượt
lên trên sự mềm yếu đó; bác vừa đi vừa nhìn thẳng vào đống tử thi với mục
đích rõ rệt và bằng con mắt bình tĩnh của một người từ lâu đã quen với
những cảnh tương tự. Ngay cảm giác của ba người da trắng cũng không
giống nhau tuy rằng họ đều có vẻ đau buồn. Người có mớ tóc bạc, mặt hằn
vết răn, dáng đi con nhà võ mặc dù đã cải trang thành một người dân đường
rừng, tỏ ra quá quen thuộc với chiến trận; vậy mà mỗi khi nhìn thấy cảnh
nào quá khủng khiếp, ông ta cũng phải lẩm bẩm kêu than. Người thanh niên
đi bên cạnh cũng thấy rùng mình ghê sợ, nhưng dường như anh ta cố nén
tình cảm, sợ ảnh hưởng tới người đồng hành. Riêng người thứ ba đi tụt phía
sau, không che đậy những ý nghĩ của mình, chẳng sợ ai nhận xét, cũng
chẳng quan tâm tới hậu quả. Trước cảnh chết chóc hãi hùng, bác không hề
nao núng mà còn hết lời nguyền rủa như muốn tỏ ra rằng bác kịch liệt tố
cáo tội ác của quân thù.
Qua những đặc điểm của từng người trên đây, chắc hẳn độc giả đã nhận
ra hai người Mohican và anh bạn da trắng của họ là người trinh sát, cùng
với Munro và Heyward. Số là người cha đi tìm hai con gái; trợ thủ cho ông
là chàng thanh niên có liên quan mật thiết tới hạnh phúc gia đình ông, cùng
với ba con người dũng cảm và đáng tin cậy đã tỏ rõ tài năng và lòng trung
thành trong những cuộc thử thách kể ở những chương trên.
Khi Uncas, người dẫn đầu, đi tới giữa cánh đồng, anh ta bỗng thốt lên
một tiếng kêu khiến tất cả đổ xô tới. Người chiến binh trẻ đừng lại trước
những thây đàn bà chồng chất ngổn ngang trên mặt đất. Mặc dù cảnh tượng
kinh khủng và đau lòng, Munro và Heyward vẫn chạy lại gần đống tử thi
hôi thối; với một tình thương không gì dập tắt, họ cố phát hiện giữa những
mảnh áo quần sặc sỡ một vết tích nào của những người họ đang tìm kiếm.
Không tìm thấy gì, người cha và người tình đỡ lo một chút, nhưng họ lại
rơi vào một tâm trạng băn khoăn cũng khổ tâm gần như nếu biết rõ sự thật
phũ phàng nhất. Giữa lúc hai người thẫn thờ suy nghĩ thì người trinh sát đi
tới. Nhìn cảnh tượng thê thảm bằng cặp mắt đầy tức giận, con người có
