Rất may họ đã làm như vậy. Chàng Uncas nhanh nhẹn và hăng hái đã tìm
thấy một vết chân in trên đám rêu, hình như do một tên Anh điêng vô ý đạp
lên. Theo hướng vừa phát hiện, anh xông thẳng vào một bụi rậm gần đấy
thì thấy những dấu chân còn mới và rõ như những dấu vết tìm thấy trước
khi tới con suối. Anh lại kêu lên một tiếng khiến mọi người biết ngay anh
đã thành công, lập tức họ ngừng tay.
“Phải có bộ óc của người Anh điêng mới bày ra được trò này,” người
trinh sát nói khi tất cả tập trung quanh chỗ Uncas đang đứng con mắt người
da trắng làm sao thấy được.
“Ta đi thôi chứ?” Heyward hỏi.
“Từ từ đã, chúng ta biết đường rồi, nhưng cũng nên xem xét vấn đề tận
gốc. Tôi được đào tạo theo cách đó, thiếu tá ạ, và nếu ai coi thường nó thì ít
có khả năng học được những điều Chúa ban phát cho. Tất cả đều đã rõ ràng
trừ một điểm: không biết thằng vô lại làm cách nào đưa hai cô gái đi dọc
con suối mà không để lại một dấu chân. Chẳng lẽ một tên Huron cũng có tự
trọng không bắt những bàn chân mềm mại của họ phải nhúng xuống nước
sao.”
“Cái này có thể giúp bác giải thích thắc mắc không?” Heyward chỉ vào
những mảnh của một cái cáng chỏng chơ dưới đất ghép sơ sài bằng cành
cây và chằng vào nhau bằng những sợi liễu gai.
“Thế thì giải thích được rồi!” Mắt Chim Ưng vui vẻ reo to, “Bọn khốn
kiếp chỉ đi trong mấy phút đồng hồ nhưng đã bỏ ra hàng giờ để tìm cách
đánh lạc hướng những người đuổi theo. Tôi đã thấy chúng bỏ cả một ngày
làm những việc như thế chỉ để đạt một mục đích nhỏ bé. Đây này, có dấu
vết ba đôi giày moccasin và hai đôi của những bàn chân nhỏ. Lạ lùng thay
có những con người có thể đi lại được với những bàn chân bé như vậy!
Uncas đưa cho bác sợi dây da hoẵng để đo chiều dài vết chân này. Lạy
Chúa, nó không dài hơn bàn chân của một đứa trẻ con tuy hai cô gái đều đã
trưởng thành và xinh xẻo. Kẻ nào đầy đủ nhất trong chúng ta cũng phải
công nhận rằng Thượng đế đã thiên vị trong việc ban phát, tuy Người có lý
do chính đáng riêng.”
