Người trinh sát chỉ nghĩ đến sức vóc khỏe mạnh như sắt đá của mình nên
không biết là đã đòi hỏi David làm một việc mà chắc không bao giờ anh ta
có thể làm được. Nhưng David vẫn giữ vẻ khiêm nhường, đáp lại:
“Thâm tâm tôi sẽ rất vui sướng nếu được trở về anh em bổn đạo, nhưng
chừng nào hai cô thiếu nữ tôi có trách nhiệm chăm sóc còn héo hắt trong
cảnh giam cầm buồn khổ thì dù phải đi sang tận xứ sở của người dòng Tên,
hai chân tôi cũng đi theo các cô chứ không chịu lùi bước.”
Lời nói bóng bẩy của David không được dễ hiểu lắm, nhưng vẻ kiên
quyết thật thà trên đôi mắt và vẻ trung thực trong dáng điệu của anh thì
không sao có thể nhầm được, Uncas bước đến cạnh David và nhìn anh đầy
khâm phục, còn Chingachgook hài lòng ra mặt, chỉ reo lên một tiếng đồng
tình theo cách thông thường của người Anh điêng. Người trinh sát cũng
bước lên, lắc đầu nói:
“Thượng đế không bao giờ muốn anh bạn này chỉ trau dồi cái cổ họng
mà không quan tâm đến các năng khiếu quý báu khác. Nhưng không may,
anh ta đã rơi vào tay mấy mụ đàn bà ngu dốt; đáng lý anh ta phải được giáo
dục dưới bầu trời xanh và trong khung cảnh đẹp đẽ của núi rừng. À này anh
bạn, tôi đã định dùng ống sáo này để nhóm lửa nhưng lại thấy anh bạn quý
nó lắm; vậy hãy cầm lấy và thổi cho thật hay nhé! Chàng Gamut đón lấy
cây sáo, vẻ vui sướng hiện rõ trên nét mặt. Anh thử đi thử lại xem có hỏng
âm thanh nào không, rồi nghiêm trang dạo vài đoạn của một bài thánh ca
dài trong quyển sách nhỏ đã nhiều lần được nhắc tới.”
Nhưng Heyward đã vội ngăn ý định ngoan đạo của David lại; anh hỏi
dồn dập về tình trạng đã qua và hiện nay của hai cô thiếu nữ. Các câu hỏi
bây giờ đã có hệ thống hơn lúc đầu câu chuyện vì khi đó anh còn đang
bồng bột xúc động. David buộc phải trả lời (đôi mắt thèm thuồng của anh
vẫn không rời ống sáo quý báu), nhất là khi người cha đáng kính của hai cô
gái cũng đặt những câu hỏi một cách rất tha thiết, không thể không trả lời
được. Ngay người trinh sát khi có dịp cũng chen vào mấy câu hỏi liên quan.
Cứ như vậy, mọi người đã nắm được những điểm chính của tình hình, rất
bổ ích cho việc thực hiện nhiệm vụ quan trọn đang thu hút tâm trí mọi
